"يديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hands
• my hand
• my arms
• hands of
• the hands
• 's hands
• my arm
• my finger
• under me

Scars on my hands, on my feet... two bouts of endocarditis...
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف

I wanna know where I can lay my hands on you.
فأنا أريد أن أعرف في أيّ مكانٍ سأضعُ يديّ عليك

I can conjure and duke plasma balls out of my hands.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

He will have to hold my hand publicly and say..
يجب عليه أن يمسك يديّ علناً وأن يقول لي..

Then why is the contract he signed in my hand?
إذاً، لماذا العقد الذي قام بتوقيعه بين يديّ ؟

'Cause you know if I lay my hands on him, it's done.
لأنّك تعرف أنّي لو وضعتُ يديّ عليه، فإنّ أمره قد انتهى.

Yeah, I'm good with my hands. I'm handy, mechanical.
نعم, أنا أجيد استخدام يديّ أنا حرفي ,ميكانيكي

If that means the blood's on my hands too, so be it.
إن عنى ذلك تلطُّخ يديّ بالدم أيضًا، فليكُن.

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

So, she starts straddling me, and my hands are just all over her.
بدأت بالتمدد علي و يديّ تتملكها , و فجاءة

I want him to know my hands till he thinks we the same, me and him.
أريده أن يعرف يديّ حتى يعتقد بأننا متماثلين، أنا وهو

I've had a lot of dreams that end with blood on my hands lately.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

That man's life is in my hands because your fiancГ©e told him not to take the deal.
حيّاةُ ذلِكَ الرجل بين يديّ بسببِ أن خطيبتُكَ .أخبرتهُ بألا يقبل بالإتفاق

That I was able to share such an intimate moment... to have you by my side as I held a man's life in my hands...
أن اكونَ قادراً على مشاركة هكذا لحظة حميمة أن تكوني إلى جانبي بينما أمسك بحياة رجل بينَ يديّ

The girl I fell in love with, Keren Daniel, she too was a patient of mine and though her death was not at my hands, it is on my conscience.
كيرين دانييل كانت ايضاً إحدى مريضاتي و رغم أن وفاتها ليست على يديّ .إلا أنها تؤرق ضميري

That gun was in my hands for, like, ten seconds.
كان ذلك المسدس في يديّ لعشرة ثواني تقريباً

Maybe it was your mother's, he slipped it in my hand.
رُبما كان لوالدتك، لقد وضعهُ في يديّ بقوة.

So I pulled out a knife, and I gave him 10% of the fingers on my hand.
، لذلك أخرجت سكيناً . و أعطيته عشر الأصابع الّتي على يديّ

Because I was bleeding from my hand. I had to go to the ER.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

The day you were delivered, they put you in my arms and you heard my voice and you looked straight in my eyes.
يوم ولادتك،وضعوك على يديّ وسمعت صوتي ونظرتَ إلى مباشرة.

You do not understand that you will never be safe in the hands of a woman?
الا تفهم انك لن تكون آمنا ابدا بين يديّ امرأة ؟

Came back in, fought for my job... and I sewed a guy's hands back on.
فعدت, و كافحت من أجل وظيفتي و قدأعدت وصل يديّ رجل

♪ I just shut down the building with that gold on my arm ♪
لقد اغلقت البناية للتوّ بهذا الذهب ″ ″ على يديّ

I could bend you with my finger and my thumb, a mere reed you feel in my hands.
يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي. مجرّد قش تشعرين به في يديّ.

The bitch stole it out from under me.
سرقتها اللعينة من بين يديّ