اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "يدّعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • claim
        
    • claiming
        
    • pretend
        
    • allege
        
    • claims
        
    • claimed
        
    • alleging
        
    • merely invoke
        
    • pretending
        
    • persons who feel
        
    • who they
        
    They claim that people were lined up against the wall and shot. Open Subtitles يدّعون أن الناس صُفّوا أمام الحائط و تم إطلاق النار عليهم
    They claim they will, so we must deny it. Open Subtitles يدّعون بأنهم قادمون، ونحنُ يجدر بنا نكرانُ ذلك.
    Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail. Open Subtitles خصومكم يدّعون بأنكم لاتقومون بوضع المروجين في السجون
    Her lawyers are claiming that the seal's worth 250 grand. Open Subtitles محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار
    Well, then people claiming to be federal agents seized her property. Open Subtitles حسناً ، هناكَ أناس يدّعون أنّهم عملاء فيدراليين صادروا ممتلكاتها
    People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears. UN فالناس يودون معرفة الجهة التي يمكن أن يلقوا عليها باللائمة لتبرير مخاوفهم المتعددة، بل إنهم يدّعون أحياناً معرفتها.
    Some of those who want to be the proverbial knights in shining armour for the Conference allege that Pakistan is holding up consensus on a fissile material cut-off treaty and thereby flouting international will. UN وبعض من يريدون أن يكونوا فرسان المؤتمر النبلاء الذين يضرب بهم المثل يدّعون أن باكستان تعوق التوصل إلى توافق آراء بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وإنها، بالتالي، تستخف بالإرادة الدولية.
    And the agency claims they didn't know about his condition. Open Subtitles و الوكالة يدّعون انهم لا يعرفون بشان حالته الصحية
    They claim to be victims of a violation by the Republic of Korea of article 18, paragraph 1, of the Covenant. UN وهم يدّعون وقوعهم ضحية انتهاك جمهورية كوريا أحكام الفقرة 1 من المادة 18 من العهد.
    Those who claim that they are defenders of democracy are unaware of the democracy that exists here within the United Nations. UN وأولئك الذين يدّعون أنهم مدافعون عن الديمقراطية، لا يُدركون الديمقراطية الموجودة هنا، في إطار الأمم المتحدة.
    They further claim that this same fact constitutes a violation of the right to family life under article 17 of the Covenant. UN وهم يدّعون كذلك أن هذه الحقيقة نفسها تشكل انتهاكاً للحق في الحياة الأُسرية بموجب المادة 17 من العهد.
    They further claim that this same fact constitutes a violation of the right to family life under article 17 of the Covenant. UN وهم يدّعون كذلك أن هذه الحقيقة نفسها تشكل انتهاكاً للحق في الحياة الأُسرية بموجب المادة 17 من العهد.
    Those who claim that theirs is a democratic country are afraid to subject themselves to investigation by such a mission. UN أما الذين يدّعون أن بلدهم بلد ديمقراطي، فيخشون أن يعرّضوا أنفسهم لتحقيق هذه البعثة.
    Such controls might encompass the process of authorizing special powers and the remedies for people claiming abuse of these powers. UN وقد تشمل عمليات مراقبة من هذا القبيل منح صلاحيات خاصة وتوفير سبل انتصاف للأشخاص الذين يدّعون سوء استغلال تلك الصلاحيات.
    During the invasion of Kuwait, many of the 240,000 people claiming to be stateless had left the country. UN وخلال غزو الكويت، غادر البلد أكثر من 000 240 شخص ممن يدّعون بأنهم عديمو الجنسية.
    In practice, the principle of non-refoulement was observed with regard to persons claiming to be persecuted in their country of origin. UN ومن الناحية العملية، يُحترم مبدأ عدم الإعادة القسرية بالنسبة إلى الأشخاص الذين يدّعون أنهم تعرضوا للاضطهاد في بلدهم الأصلي.
    They consider the other person, or pretend to, and then emote, like "this is me, emoting!" Open Subtitles يعتبرون الشخص الآخر أو يدّعون ذلك وبعدذلكيعبرواعنالمشاعر,مثل:
    The Commission reported that " the Complainants allege that no reaction has been received from the Eritrean authorities " . UN وقالت اللجنة إن " المشتكين يدّعون أنهم لم يتلقّوا أي رد من السلطات الإريترية على شكواهم " ().
    In addition, investigators filed several lawsuits against the debtor in Canada, asserting approximately 28 million Canadian dollars in claims against him. UN وفضلا عن ذلك، رفع المحققون عدة دعاوى قضائية على المدين في كندا، يدّعون فيها بنحو 28 مليون دولار كندي في مطالبات عليه.
    They had claimed to support the United Nations Charter but refused to acknowledge one of its key principles. UN فهم يدّعون تأييد ميثاق الأمم المتحدة ولكنهم يرفضون الاعتراف بأحد مبادئه الرئيسية.
    Much will depend on the context in which the issue arises and even those alleging a rule of illegality differ as to the reasons for the rule. UN وستتوقف الكثير من الأمور على السياق الذي تثار فيه المسألة، بل إن من يدّعون وجود قاعدة عدم المشروعية يختلفون في عللها.
    It refers to the Committee's jurisprudence whereby the Convention affords no protection to complainants who merely invoke a fear of being arrested on their return. UN وتشير إلى الآراء السابقة للجنة ومفادها أن الاتفاقية لا تنص على حماية أصحاب الشكاوى الذين يدّعون دون إثبات أنهم معرضون لخطر الاعتقال عند عودتهم.
    Oh, yeah. Like one of those guys pretending to get out of the pool. Open Subtitles نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة
    93. NCPE is empowered to work to safeguard equality on these grounds by raising awareness and investigating complaints of persons who feel discriminated against on these grounds. UN 93- وتخوّل اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة ضمان المساواة على هذه الأسس من خلال توعية الناس والتحقيق في شكاوى من يدّعون تعرضهم للتمييز على هذه الأسس.
    - Believe me, these people are not who they pretend to be. Open Subtitles ـ صدقني هؤلاء الناس ليسوا ما يدّعون أن يكونوا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد