"يدّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hand
• my hands

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

He stopped me and he asked me the time and he just snatched my phone right out of my hand.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

I was goofing around and I accidentally sort of wrote your name on my hand but used permanent ink by mistake.
كنتُ أهفو قريباً من هنا وبالمصادفة نوعاً ما كتبت اسمك على يدّي لكني إستعملت حبراً دائم بالخطأ

I will not hide from who I am, while I have a breath in my body, and a sword in my hand.
لن أخفي شيئاً طالما هناك نفسٌ في جسدي و سيفي في يدّي

He put that fucking truck in my hands, made me do His will and kill those people
وضع تلك الشاحنة اللعينة في يدّي حتى احمل إرادته جعلني أقتل ذلك الرجل وأولئك البنات

My mother holds my hand, and we walk, for miles and miles.
تحمل أمّي يدّي ونحن نمشي للأميال والأميال

An equation for space-time, science stairway, Leah, my hand - I mean, it's all so intimate.
معادلة للمكان و الزمان سلم العلم، ليا، يدّي أعني، كل شيء في نفس الوقت

Did you see the way Tom held onto my hand a little too much
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدّي صغيرة جدا

When I hold this ribbon in my hand, all I see is blackness in my heart.
عندما أمسك هذا الشريط في يدّي كلّ ما أراه في قلبي سواد

I could see everything that was going on as though it were laid out in the palm of my hand.
أستطيع ان أرى كلّ ما كان يدور كما لو كان منقوشاً في راحة يدّي

I thought I'd come in here and you'd wake up, you'd hold my hand.
إعتقدت بأنّني أتيت إلى هنا وأنت تستيقظ وتمسكي يدّي

It felt as if I put my hand on something steaming
أحسّ كما لو أنّ وضعت يدّي على تبخير الشيء

I'd rather have a sharp stick in my hand than nothing at all.
أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

I thanked Pan... for cutting off my hand... and for giving me this fine hook... for disemboweling and ripping throats... and other such homely uses... as combing my hair.
شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع

Squeeze my hand. I want to try something here.
اضغـط على يدّي أريد أن أكتشف شيئاً هنـا

And when he asks for my hand, you'll repent Sour Lemon.
وعندما يطلب يدّي أنت ستندم يا ليمون حامض

Before my Dad gives my hand to somebody else...
قبل أن يعطي أبّي يدّي إلى شخص آخر

Lift my hand to the stick. I haven't the strength.
إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

The enemy! Quick, lift my hand to the throttle.
العدو بسرعة، ارفع يدّي إلى الصمام

I can't agree with this part of your interpretation... for the good reason that the weapon is now in my hand.
لا أستطيع الموافقة على هذا الجزء منتفسيرك... لسبب جيّد ألا وهو السلاح الآن في يدّي

There was a lot of shoe leather to get my hands on this thing, and I feel I'm due some respect.
كان هنالك الكثير من الآحذية الجلدية لتصل يدّي على هذا الشئ, و أشعر أنني أستحق بعضاً من الاحترام.