"يذهبون إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go to
• attend
• going to
• attending
• went to
• go into
• goes to
• go in

The Committee is also particularly concerned that one third of children with HIV/AIDS do not go to school.
وتعرب اللجنة عن قلق بالغ لأن ثُلث الأطفال المصابين بالإيدز والعدوى بفيروسه لا يذهبون إلى المدرسة.

One hundred million children do not go to school.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

In addition, many of the children who do not attend school have some kind of disability.
وبالإضافة إلى ذلك، يعاني العديد من الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدارس نوعا من الإعاقة.

School enrolment rates have become much better, but there are still at least 77 million children not going to school.
لقد تحسنت معدلات الالتحاق بالمدارس، لكن ما زال هناك على الأقل 77 مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

Despite the previous years' increases in enrolments, some children are still not attending school.
وبرغم الزيادات في عدد الملتحقين في السنوات السابقة، ما زال بعض الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة.

You just saw two people go to jail for each other.
رأيت اثنين فقط من الناس يذهبون إلى السجن لبعضهم البعض.

That is what people do when they go to mexico.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك

They go to their parents' medicine cabinets, find the leftover prescriptions.
يذهبون إلى خزائن الأدوية أبواهم ويجدون ما تبقى من أدوية

In my experience... people only go to Paris for one thing.
حسب خبرتي.. فإن الناس يذهبون إلى باريس فقط لغرض واحد.

Anything happens to Alice, they go to the networks, the papers.
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف

Raquel, so many go to bed hungry in this nation, yet cat food is full of tuna.
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا

I'll bet they go to a special school or something.
أراهن أنهم يذهبون إلى مدرسة خـاصة أو مـا شـابه

I came here for the same reason people go to the zoo.
أتيت هنا لنفس السبب الذي يجعل الناس يذهبون إلى حديقة الحيوانات

We make fun of people who go to stuff like that.
فنحن نسخر ممَنْ يذهبون إلى الحفلات التي على هذه الشاكلة؟

Approximately 60 per cent of Bermudian students of compulsory school age attend public schools.
وحوالي 60 في المائة من الطلبة البرموديين في سن الدراسة الإلزامية يذهبون إلى مدارس عامة.

In Mbuji Mayi alone 45,000 children work in diamond mines and do not attend school.
وفي مبوجي مايي هناك ٠٠٠ ٤٥ طفل يعملون في مناجم الماس ولا يذهبون إلى المدارس.

About half of the children aged between 10 and 14 do not attend school.
ونحو ٠٥ في المائة من اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٠١ سنوات و٤١ سنة لا يذهبون إلى المدرسة.

Besides, I like to think they're going to a better place.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

This benefit is accorded to families with children aged 714 attending elementary school.
وتستفيد من هذه المزية الأسر التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين 7 و14 عاما والذين يذهبون إلى المدرسة الابتدائية.

Son and daughter went to the local high school... two years apart.
الأبن والأخت كانوا يذهبون إلى المدرسة الاعدادية المحلية يفصل بينهما سنتين

They go into war zones, and they build things incredibly fast:
إنهم يذهبون إلى مناطق الحرب ويبنون الأشياء بسرعة لا تصدق

But what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

Don't you know what happens to kids who go in there?
ألا تعلم ما يحدث إلى الأولاد الذين يذهبون إلى هناك ؟