"يذهب بعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go away
• goes away
• go far
• get away
• going away

Thanks, Grace, but I just want it to go away.
شكراً قريس, لكنني اريد الأمر ان يذهب بعيداً فحسب

He'd go away on business, and I'd miss him like crazy.
كان يذهب بعيداً للعمل وأنا افتقده لدرجة الجنون

If you truly love something, it'll never go away.
إذا أحببت شيئاً بصدق إنه لن يذهب بعيداً

The killer goes away.
و من ثم اتهامات جريمة القتل تذهب بعيداً. القاتل يذهب بعيداً.

The new Constitution was in his view a good and progressive one which appeared to go far towards answering the popular demand for democracy and improved respect for human rights.
إن الدستور الجديد سليم وتقدمي في رأيه وإنه يذهب بعيداً لتلبية المطالب الشعبية بالديمقراطية وتحسين احترام حقوق اﻹنسان.

Lily started using again, and her dirtbag dealer came over to the house, our house, so I went outside to tell him to go away.
وتاجر المخدرات القذر الذي تتعامل معه جاء إلى المنزل منزلنا، لذا ذهبت خارجاً لأقول له أن يذهب بعيداً

There is a general desire to see this go away quickly and quietly.
هناك رغبة كبيره بان ارى هذا يذهب بعيداً بهدوء وهدوء

Being on a mission doesn't make the pain go away.
العمل في مهمة لا يجعل الألم يذهب بعيداً.

It is very rare for this disease to go away of its own accord.
انه نادر جداً لهذا المرض ان يذهب بعيداً من تلقاء نفسه

It's OK, honey, he'll save you. He can make all of this go away.
لا بأس عزيزتي ، سينقذك يمكنه ان يجعل كلّ هذا يذهب بعيداً

I really thought if we just fought back, like, if we attacked our attacker, that he would go away.
لقد أعتقدت أنه اذا قمنا بمهاجمته بالخلف اذا هاجمناهـ سوف يذهب بعيداً

And Make It All go away. And Apparently,You Do,Too.
واجعل كل هذا يذهب بعيداً ومن الواضح انك ايضاً ستذهبين؟

Just one bite, my love, and all this will go away.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً

'Cause I was too fucking young, and it felt too fucking good, and it made it all go away.
لأنني كنت شاباً ويشعرني الجنس بشعور جيد و جعله يذهب بعيداً

I think somewhere I knew that something was wrong, and I... just hoped ... it will go away.
أظن في مكانا ما أعرفه بأنك هنالك شي خطأ و أتمنى بأن هذا يذهب بعيداً

But he's leaving soon, so I could say nothing and hope it all goes away.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

Penny, I hate kids, and I'm not talking the type of hate that goes away after a series of zany misadventures where we grow to love each other.
وانا لا اتكلم عن النوع من الكراهيه الذي يذهب بعيداً بعد سلسله من مهرج الكوارث حيث اننا نكبر لنحب بعضنا البعض

It's like the whole world goes away and everything becomes so clear.
انه مثل ان العالم كله يذهب بعيداً وكل شئ يبدو واضح للغاية

Someone who can go too far or someone who doesn't go far enough?
شخص يستطيع المضي بعيداً أم شخص لا يذهب بعيداً بما فيه الكفاية؟

Before we let Arastoo get away, let's take an interns picture.
قبل إن ندع (أرسطو) يذهب بعيداً دعونا نلتقط صورة للمتدربين

You know, my lawyer said Kubra's going away no matter what.
محامي قال كوبرا سوف يذهب بعيداً مهما كان