"يراقبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• watch
• monitoring
• monitor
• observing
• watched
• eyes on
• surveilling
• tracking
• round-the-clock

And these fellas, the villains, probably watching the hospital.
وهؤلاء الناس، الأشرار إنهم على الأرجح يراقبون المستشفى

The people who shot Cowan are probably watching her place.
من المحتمل أن الناس الذين قتلوا كوان يراقبون بيتها

They're not watching anymore, so you can tell me the truth.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

They watch my every move, but certain moves they can't see.
هم يراقبون جميع حركاتي لكن بعض منها لا يستطيعون رؤيتها

We didn't want to radio in case they were monitoring.
لم نُرد مُخابرتكم لاسلكيًا في حال كانوا يراقبون اتصالاتنا

Some organizations just want you to know they're watching.
بعض المنظمات تريدك فقط أن تعرف بأنهم يراقبون

Everyone's looking up, watching, and I say to myself...
الجميع يتطلع للأعلى, يراقبون و أنا أقول لنفسي

What if they're watching, judging us on our actions?
ماذا إذا كانوا يراقبون ويحكمون على أعمالنا ؟

The dead watching, as it were, over the living.
الموتى يراقبون ، كما هم علـى أمتداد الحياة

No, he's safe. But they're still outside watching the house.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

The problem is, they must be watching our homes.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

And since his dad has people watching his every move, he's making me be his drug mule.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

My men are watching. I have to do it right.
رجالي يراقبون , يجب عليّ أنْ أفعلها بالطريقة الصحيحه

You're scared of me, even with all these guards watching.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

For those who've been watching in frustration as our once-proud nation withered and died, this is your moment.
لمن كانوا يراقبون بحسرة أمّتنا التي كانت تزهو ذات مرّة تذوي و تنتهي هذه هي فرصتكم

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Council members will be keeping a close watch on developments and will hold a further discussion when the Secretariat makes further details available.
وسيظل أعضاء المجلس يراقبون التطورات عن كثب وسيجرون مناقشة أخرى عندما توفر لهم الأمانة العامة تفاصيل إضافية.

Good. They're probably monitoring your phones, so we'll keep it short.
جيّد، لا بدّ وأنّهم يراقبون هواتفك لذا سنجعل المكالمة قصيرة

8. UNAMET political officers have begun to actively monitor the fairness of the political environment across the Territory.
٨ - وبدأ الموظفون السياسيون التابعون للبعثة يراقبون بشكل نشط نزاهة الجو السياسي العام في البلد.

We are pleased to have current fellows with us here observing our deliberations.
ويطيب لنا أن يكون معنا هنا حائزون حاليون على الزمالات، يراقبون مداولاتنا.

The victim population was watched over by guards who used the whips they carried to control and humiliate them.
وكان الحراس يراقبون الضحايا وفي أيديهم سياط يستعملونها للسيطرة عليهم وإذلالهم.

I'll notify local PD and have them keep eyes on the place until we get there.
سأخطر المدعي العام المحلي وأجعلهم يراقبون المكان حتى نصل إلى هناك

We've got friends surveilling possible hideouts from Brussels to Turkey, all the way to the Russian border.
لدينا أصدقاء يراقبون المخابئ الممكنة من بروكسل إلى تركيا، على طول الطريق إلى الحدود الروسية

- I'm on it. They've got physical surveillance up on his home and relatives, tracking his credit cards, his phones, his E-ZPass.
أفعل ذلك، يراقبون منزله وأقرباءه ويتعقبون بطاقاته الائتمانية وهواتفه

The arms monitors continued round-the-clock surveillance at the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the weapons storage areas in the seven main cantonment sites of the Maoist army.
وما زال القائمون على رصد الأسلحة يراقبون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي في كاتماندو وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة للجيش الماوي.