"يراقبوننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching us
• watch us
• watchin'us
• are watching

If they're watching us, they're doing it from an airplane.
لو كانوا يراقبوننا ، فإنهم يفعلون ذلك من طائرة

Many children, women and men are watching us.
إن كثيرين من الأطفال والنساء والرجال يراقبوننا.

Let me remind all present in this room that citizens all over the world are watching us, ardently wishing to live in a safer international environment.
ودعوني أذكِّر جميع الحاضرين في هذه القاعة أن مواطني العالم أجمع يراقبوننا ويتوقون إلى العيش في بيئة دولية أكثر أمناً.

And I take it the guys on bikes aren't the only ones watching us.
وفهمت ان الاشخاص على الدراجات ليسوا الوحيدون الذين يراقبوننا

- But you have to realize, boys and girls. - They're watching us.
لكن يجب أن تدركو ايها الصبية والفتيان انهم يراقبوننا

And I know this sounds really crazy... but I swear, there have been people watching us.
إلا أنني أقسم إن هناك أناساً يراقبوننا لا نريد أن نبقى لوحدنا, مفهوم؟

I take it they're out watching us, right?
أفهم من ذلك أنهم بالخارج يراقبوننا , أليس كذلك ؟

Meantime, PolyGram is watching us, so buy us some charts.
في الوقت الحاليّ, بوليقرام يراقبوننا لذا إجلبوا لنا بعض الأغاني الناجحة

Damn Russians are watching us right now.
الروس اللعينون يراقبوننا في هذه الأثناء.

The prince of Spain and his delegation is watching us to see if we've lost our direction after we have lost our king.
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

They are watching us all the time, and they are dealing in swift moral absolutes.
وهم يراقبوننا في كل وقت، وأنهم يتعاملون في المطلقات الأخلاقية سريعة.

There are some people watching us through there, but you don't need to be scared of them.
هناك أشخاص يراقبوننا من هناك لكن لا داعي ان تخاف منهم

We've been getting reports that they've been watching us throughout the day, so the contact right now I'd say is likely or imminent.
لقد كنا نتلقا تقارير, بأنهم كانو يراقبوننا طوال اليوم لذا الإشتباك الآن قد يكون محتملاً أووشيكاً

Probably 40, 50 patches watching us right now.
ربما أربعين أو خمسين مراسلاَ يراقبوننا الآن

You know, my dad, he may run this town but we still got people watching us.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

And by that time people had gathered and they were watching us.
و بذاك الوقت تجمع الناس و كانو يراقبوننا

They're ramping up to something, and they want us to know that they're watching us.
انهم يخططون لشيء ما ويريدوننا ان نعرف انهم يراقبوننا

We can't see them but they're always watching us.
لا يُمكننا رؤيتهم.. لكنهم دومًا يراقبوننا.

The next week, we let'em watch us shower.
وفي الأسبوع الذي يليه، نتركهم يراقبوننا ونحن نستحمّ

They're watchin'us build, and build, and build, right?
إنهم يراقبوننا في كل خطوة, اليس كذلك ؟