"يرام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• okay at
• well in
• okay in
• well at
• right in
• fine in
• good in
• right at
• fine at
• go well
• right with
• well for them
• so well
• okay with

Do you know why I'm so good at my job?
هل تعرف لماذا أنا على ما يرام في وظيفتي؟

We're not so good at communicating these days, are we?
نحن لسنا على ما يرام في التواصل هذه الأيام، هل نحن؟

It seems everything isn't okay at the clinic.
يبدو أن الأمور ليست على ما يرام في العيادة

Our assertion that democracy is alive and well is not a reflection that all is well in the region.
وتأكيدنا على أن الديمقراطية حيﱠة وبخير لا يعني أن كل شــيء يســير على ما يرام في المنطقة.

Well, I guess... I guess it all turned out okay in the end, huh?
أعتقد أن الأمور انتهت على ما يرام في النهاية، صحيح؟

Sounds like things are going well at your end.
يبدو وكأنه الأمور تسير على ما يرام في نهاية الخاص بك.

/I'm all right in bed, /but I'm better with a pen
أنا على ما يرام في السرير، أنا أفضل مع الكتابة

We got so good at raising money, we just raised a little more.
وصلنا على ما يرام في جمع الأموال، نحن فقط جمع أكثر قليلا.

I'm getting so good at this that it's scary.
أنا على الحصول على ما يرام في هذا أنه أمر مخيف.

And, uh, to honest, he's not that good at his job.
و، آه، لنكون صادقين، انه ليس على ما يرام في وظيفته.

And the King, he thought the Step King seemed okay at first, a little soft, maybe, but, heck, the Queen needed a meal ticket.
والملك شعر بإن زوج ملكته الجديد على ما يرام في البدايه ربما ناعم بعض الشيء لكن اذا اردته الملكه لا بد ان يوافق

But you guys still think I'm gonna be okay at the company, right?
ولكنكم يا رفاق لا زلتوا تعتقدوا أنني ساكون على ما يرام في الشركة , اليس كذلك ؟

But I'm just asking if you guys think I'm gonna be okay at the company.
ولكن كل ما اطلبه,يا رفاق, اذا كنتم تعتقدوا أنني ساكون على ما يرام في هذه الشركة.

Despite the gains that have been made in nuclear disarmament, all is not well in the multilateral disarmament environment.
وعلى الرغم من المكاسب التي تحققت في مجال نزع السلاح، ليس كل شيء على ما يرام في بيئة نزع السلاح المتعدد الأطراف.

I wish I could continue to say that all is well in our islands.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

Maybe God wanted us to know that she was gonna be okay in the other place.
ربما أرادنا الرّب أن نعرف أنّها ستكون على ما يرام في المكان الآخر

Heard things didn't go so well at your hearing.
اسمع الأمور لاتسير على ما يرام في جلستك

He's on the mend. He'll be fine in three or four days.
إنه فى تحسناً سيكون على ما يرام في ثلاث أربع أيام

I know things haven't gone good in the past, but I need your help.
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

We can take him to Peter Pan's Playground. He'll be right at home.
بإمكاننا أن نأخذه لملعب بيتر بانز سيكون على ما يرام في المنزل

I thought you said everything was fine at the Rack.
لماذا ا؟ اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Such foreign circles may think that after the usurpation of power by the Taliban all will go well for them.
وقد تظن هذه الدوائر اﻷجنبية أنه بعد اغتصـــاب طالبان للسلطــة ستسير اﻷمور على ما يرام في نظرها.

Can you tell me anything that's gone right with your operation?
أيمكنكَ أن تخبرني بشيءٍ واحدٍ جرى على ما يرام في مهمّتك؟

Was Eliot okay with Webster taking my place?
هل اليوت كان على ما يرام في أن ويبستر يحلّ حلي؟