"يرتديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing
• wear
• worn by
• wore
• wears
• wearer
• worn at

He's wearing the same jacket in the picture from his apartment.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Got me the socks Saddam Hussein was wearing when they hung him.
فقد أحضر لي الجوارب التي كان يرتديها صدَّام حسين عندما شنقوه.

Couldn't get enough epithelials for DNA'cause the kid probably hadn't been wearing them for very long.
لم نحصل على أنسجة باطنية كافية للحمض النووي لأن الفتى ربما لم يرتديها لوقت طويل

Well,if he did,why didn't he wear them when he cut the lock?
إن كان كذلك فلم لم يكن يرتديها حين كسر القفل ؟

With pride, seeing you in that suit. I never wanted anyone else to wear it. But if it's family, it's okay by me.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة ، فانا لم أرد لشخص أخر أن يرتديها ، فأنت من العائلة لذا لا بأس

The steel used to construct a building, or the boots worn by the workers constructing it, cannot be consumed by anyone else.
فالصلب الذي يستخدم في تشييد مبنى، أو الأحذية التي يرتديها العمال الذين يشيدونه، لا يمكن أن يستعملهما أي فرد آخر.

Full disclosure, he said it was full of memories, which may or may not mean he wore while losing his virginity.
الكشف الكامل ، لقد قال أنه مليء بالذكريات و هذا قد يعني أو لا ، أن كان يرتديها . عندما كان يخسر عذريته

He wears it in the bedroom when we role-play.
يرتديها في غرفة النوم عندما نلعب الأدوار

I handcrafted every piece of jewelry my clients were wearing.
لقد قمت بتصميم حرفي لكل قطعة جواهر يرتديها عملائي

Some guy who was wearing them, he ended up dead.
أحد الاشخاص كان يرتديها و انتهى المآل به ميتا

Not only did he not return my jacket. He's wearing it.
ليس فقط أنه لم يعد لي سترتي , إنه يرتديها

It began when three persons, including the complainant, passed by four other persons sitting on a bench who made a jocular remark about the straw hat one of the Black youths was wearing.
فقد بدأ الحادث عندما مر ثلاثة أشخاص، ومنهم الشاكي، أمام أربعة أشخاص آخرين جالسين على مقعد وعلق هؤلاء مازحين على القبعة المصنوعة من القش التي كان يرتديها أحد الشبان السود.

The men on the vehicles were wearing army uniforms. They were wearing the same uniforms as the Janjaweed were wearing.
وكان الرجال على ظهر المركبات يرتدون أزياء الجيش، وكانوا يرتدون نفس الأزياء الرسمية التي كان يرتديها الجنجويد.

However, he claims that, at the time, he was wearing boots made in China which were worn by every second person in the city, due to their low price.
لكنه يدّعي أنه كان في ذلك الحين يرتدي جزمة مصنوعة في الصين يرتديها شخص من كل اثنين في المدينة بسبب ثمنها البخس.

Yes, this is Daddy's suit he'll wear to his ceremony next week.
نعم ، هذه بدله ابوك سوف يرتديها فى الاحتفال الاسبوع القادم

Police force regulations prescribe the type of uniform and insignia that officers should wear and the scope of their functional responsibilities.
وتصف لوائح قوات الشرطة نوع الزي والشارات التي ينبغي أن يرتديها الضباط ونطاق مسؤولياتهم الوظيفية.

The detainee responsible for the preparation of food is issued with a pair of " food processing gloves " which he must wear at all times when handling food.
ويزود المحتجز المسؤول عن إعداد الطعام بقفازات خاصة لتجهيز الطعام ينبغي أن يرتديها كلما قام بتجهيزه.

Like, round ones, like the hipsters wear.
دائرية مثلًا، مثل التي يرتديها الهيبستيرز

This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.
وتُسبب هذا الضغط العالي له القدرة على تلويث العديد من أقنعة الوجه والملابس الواقية التي يرتديها فريق أخذ العينات.

I could've worn any other pants that day, but I wore those.
يمكن لقد يرتديها أي السراويل أخرى في ذلك اليوم، ولكن أنا ارتدى تلك.

He who wears them on his forehead can imagine things which are not, and he who carries them in his hand can make women sterile.
من يرتديها فوق جبهته، يستطيع تخيل أشياءاً غير موجوده. ومن يحملها بيده,

And third, such equipment may restrict the wearer to some extent by limiting mobility or visibility, or by requiring that additional weight be carried.
ثالثا، قد تعوق تلك المعدات من يرتديها إلى حد ما بسبب تقييد حركته أو نطاق رؤيته، أو ما قد تتطلبه من حمل وزن إضافي.

...worn at all times by the King.
يرتديها الملك دائما