"يرحب أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also welcomes the
• also welcomed the
• welcomes also the
• welcoming also the
• also welcoming the
• would also welcome
• would also be welcome

5. also welcomes the active cooperation of the Government with the Office of the High Commissioner in the field of technical assistance;
5- يرحب أيضاً بتعاون الحكومة الفعال مع المفوضية السامية في ميدان المساعدة التقنية؛

3. also welcomes the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the issue of human rights and the environment;
3- يرحب أيضاً بعمل مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتعلق بمسألة حقوق الإنسان والبيئة؛

5. also welcomes the active cooperation of the Government with the Office of the High Commissioner in the field of technical assistance;
5- يرحب أيضاً بتعاون الحكومة الفعال مع المفوضية السامية في مجال المساعدة التقنية؛

He also welcomed the efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights to protect the rights of prisoners and detainees.
وأضاف أنه يرحب أيضاً بجهود مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الرامية إلى حماية حقوق السجناء والمعتقلين.

2. also welcomes the cooperation of those States that have accepted requests for visits by the Special Rapporteur and have responded to her requests for information;
2- يرحب أيضاً بتعاون تلك الدول التي قبلت طلبات المقررة الخاصة بزيارتها واستجابت لطلباتها بالحصول على المعلومات؛

33. also welcomes the work undertaken by the Executive Board to streamline the regulatory framework in relation to programmes of activities;
33- يرحب أيضاً بالعمل الذي اضطلع به المجلس التنفيذي لتبسيط الإطار التنظيمي فيما يتعلق ببرامج الأنشطة؛

2. also welcomes the financial support provided by donors to date to assist parties in implementing the Convention;
2 - يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي قدمه المانحون حتى هذا التاريخ من أجل مساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية؛

2. also welcomes the cooperation of those States that have accepted requests for visits by the Special Rapporteur and have responded to her requests for information;
2- يرحب أيضاً بتعاون الدول التي قبلت طلبات المقررة الخاصة بزيارتها واستجابت لطلباتها بالحصول على المعلومات؛

3. also welcomes the conclusion and entry into force of the Headquarters Agreement between the Green Climate Fund and the Government of the Republic of Korea;
3- يرحب أيضاً بإبرام اتفاق المقر بين الصندوق الأخضر للمناخ وحكومة جمهورية كوريا وبدء نفاذه؛

5. also welcomes the support provided to the Global Alliance by the Global Environment Facility as part of its strategy on sound chemicals management;
5 - يرحب أيضاً بالدعم المقدم إلى التحالف العالمي من قبل مرفق البيئة العالمية في إطار استراتيجيته المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛

also welcomes the financial support provided by donors to date to assist parties in implementing the Convention;
2 - يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي قدمه المانحون حتى هذا التاريخ من أجل مساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية؛

14. also welcomes the contribution of national human rights institutions to the ongoing treaty body strengthening process, and encourages national human rights institutions to continue to contribute to the process;
14- يرحب أيضاً بمساهمة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في العملية الجارية الرامية إلى تقوية هيئات المعاهدات، ويشجع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على مواصلة المساهمة في العملية المذكورة؛

5. also welcomes the creation of a publicly available database containing the Working Group's opinions on individual cases adopted since the establishment of the Group;
5- يرحب أيضاً بإنشاء قاعدة بيانات متاحة للعموم تتضمن آراء الفريق العامل في الحالات الفردية التي اعتمدها منذ إنشائه؛

6. also welcomes the continued work of the Sudanese Advisory Council for Human Rights aimed at the promotion and protection of human rights in the country;
6- يرحب أيضاً باستمرار عمل المجلس الاستشاري السوداني لحقوق الإنسان الرامي إلى تعزيز حقوق الإنسان في البلد وحمايتها؛

2. also welcomes the cooperation of those States that have accepted requests for visits by the Special Rapporteur and have responded to her requests for information;
2- يرحب أيضاً بتعاون الدول التي قبلت طلبات المقررة الخاصة لزيارتها واستجابت لطلباتها الاستعلامية؛

In that regard, it also welcomed the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime.
وقالت إنه يرحب أيضاً في هذا الصدد باللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

welcomes also the compilation of the results of the first phase of the global human milk survey and encourages parties to participate in the secondphase milk survey to enable the harmonized detection of global and regional trends in human exposure to persistent organic pollutants;
3 - يرحب أيضاً بتجميع نتائج المرحلة الأولى من الاستطلاع العالمي المتعلق باللبن البشري()، ويشجع الأطراف على المشاركة في المرحلة الثانية للاستطلاع المذكور لكي يتسنى الكشف على نحو متسق عن الاتجاهات العالمية والإقليمية لتعرض الإنسان للملوثات العضوية الثابتة؛

welcoming also the role played by the International Contact Group on Somalia,
وإذ يرحب أيضاً بالدور الذي يلعبه فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال،

also welcoming the financial support provided to date by Parties and others to the Partnership Programme,
وإذ يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي قدمته الأطراف وغير الأطراف حتى تاريخه لبرنامج الشراكة،

He would also welcome information about equal access by indigenous women to education.
وإنه يرحب أيضاً بأية معلومات عن تساوي فرص حصول نساء الشعوب الأصلية على التعليم.

Further explanation would also be welcome of why the matter was currently within the purview of the Secretary-General, rather than the General Assembly, as had been the case.
وهو يرحب أيضاً بمزيد من الشرح لبقاء المسألة حالياً ضمن صلاحيات الأمين العام بدلاً من الجمعية العامة كما كانت الحال قبلاً.