"يرحلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• leaving
• gone
• away
• them go
• walk
• they go
• removable from
• deported

You're one of those who come knocking and won't leave?
أنتم من هؤلاك اللذين يطرقون الأبواب ولا يرحلون ؟

Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.
بالتحرّك سويّة، فإن السمك يشوّش على أسود البحر كثيراً لدرجة أنهم يرحلون ويبحثون بمكان آخر عن أهداف أصغر وأقلّ صعوبة.

You don't ask them to dance, they're gonna leave, then you're just gonna be that guy who threw the lame party with no girls.
أطلب منهم الرقص أو سوف يرحلون و عندها سوف تتحول الى ذلك الشخص اللئيم الذي يحمل مسؤولية وجود حفلة بدون اية فتيات

I know one thing they are capable of.. leaving the island.
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة

Great men pass away in silence, reverence and piety, leaving to us and to time the concern of continuing their work.
إن الرجال العظماء يرحلون بصمت وخشوع وتقوى، ويتركون لنا وللزمن همّ مواصلة عملهم.

They show up at the perfect time, and then, just like that, they're gone.
فهم يظهرون في الوقت المناسب وإذ فجأةً، يرحلون

Even when they die... people don't really go away.
,حتى عندما يموت الناس فانهم حقيقة لا يرحلون

Please, let them go or they're going to kill me.
أرجوكم دعوهم يرحلون وإلا فإنهم سيقتلونني

Men leave their wives every day, especially professional athletes.
الرجال يرحلون عن زوجاتهم يومياً خصوصاً الرياضيين المحترفين

Owing to United Nations sanctions imposed against the Federal Republic of Yugoslavia a large percentage of those who leave are also Serbs.
ونظرا الى الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فإن نسبة مرتفعة ممن يرحلون هم من الصرب أيضا.

As a result, they have begun to panic and leave in large numbers.
وبدأ الذعر يتملكهم فأخذوا يرحلون بأعداد كبيرة.

The matron said that some of the children leave the tribe to go to school.
تلك المرأة القيمة قالت بأن بعض الأطفال يرحلون عن القبيلة من أجل الذهاب الى المدرسة

They leave, and you knew that, so get over it.
يرحلون. وأنتي تعلميِن ذلك، لذى تخطي الأمَر.

Alice, students leave every year, and I don't go searching for every lost lamb.
أليس , الطلاب يرحلون كل عام وأنا لا أذهب للبحث عن كل خروف مفقود

And then, when they leave, I don't feel any better.
و بعدها , عندما يرحلون , لا أشعر بأي تحسّن

Migrant workers are leaving for countries with a higher prevalence of AIDS.
والعمال المهاجرون يرحلون إلى بلدان بها انتشار أعلى للإيدز.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) estimated that 3,000 people were leaving the country every day.
وحسب تقديرات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فإن 000 3 شخص يرحلون عن البلد يوميا.

It's like a slow death, all of my good friends leaving.
إنه اشبه بالموت البطيء كل اصدقائي الطيبون يرحلون

Maybe back in the ballroom after the happy couple is gone and I'm upstairs in the room?
بعدما يرحلون الزوجين السعيدين وأنا بالأعلى في الغرفة؟

If you let them go now, they will only come back for us in the future.
لو تركتهم يرحلون الآن سيعودون لنا في المستقبل

He allowed suspects in a murder case to walk.
لقد ترك مشتبهون بهم في جريمة قتل يرحلون.

I find'em, I discover'em, I breathe life into'em and then they go.
أجدهم ثم أكتشفهم، ثم أجعلهم يتنفسون الحياة ثم بعد ذلك يرحلون عني

Members and representatives of an FTO, if they are alien, are inadmissible to and, in certain circumstances, removable from the United States.
فأعضاء المنظمات الإرهابية الأجنبية أو ممثلوها، إن كانوا أجانب، لا يسمح لهم بدخول الولايات المتحدة، وفي بعض الظروف يرحلون منها.

She thinks they're gonna get deported just like her brother did, and I think that they were smuggled here by Sam.
انها تعتقد انهم سوف يرحلون تماماً مثلما حدث مع أخيها وأعتقد انه تم تهريبهم الى هنا "عن طريق "سام