"يرفض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refuses to
• refusing to
• refused to
• refuse to
• reject the
• he won't
• that refuses

Security refuses to let me see any of the surveillance footage.
الأمن يرفض أن يدعني أرى أي من تسجيلات كاميرات المراقبة

He refuses to be deported to his country as he fears that he will be persecuted by his Government for political and ethnic reasons.
غير أنه يرفض أن يُطرد إلى بلده إذ يخشى اضطهاد حكومته لأسباب سياسية وإثنية على حدّ سواء.

In fact, he refuses to even talk.
و يرفض أن يغادر في الحقيقة، هو يرفض حتى أن يتكلم

Mike Tyson wades in and now he's refusing to say a word.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

The author maintains that he was not offered a psychological examination and that he never refused to undergo one.
ويؤكد صاحب البلاغ عدم إجراء فحص نفسي له، وأنه لم يرفض أن يُجرى له فحص من هذا القبيل.

Another porter will refuse to part with his money next week!
شيال آخر سوف يرفض أن يشارك بماله في الأسبوع القادم

I can't be with someone who refuses to be his whole self.
لا يُمكنني أن أكون معَ شخص يرفض أن يُظهر نفسة

You see, he refuses to put the toilet seat back down.
. إنه يرفض أن يعيد غطاء المرحاض إلى مكانه

He sold six pounds heksogeeniä. He ​​refuses to speak.
لقد باع 6 كيلو من المادة المتفجرة منذ أيام ولكنه يرفض أن يتكلم

Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist?
لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً التي يرفض أن يعتقد بوجودها أصلاً؟

She's marrying someone who refuses to get his hands dirty, who lacks the balls to ever really lay it on the line for her or her child.
الذي يرفض أن يلوث يديهِ الذييفتقرللمخاطرة.. لكي يصنع حياة أفضل لها أو لطفلها.

And you know what that makes the ones he refuses to treat?
أنت تعلم ما الذي سينصع هذا الطبيب الذي يرفض أن يعالج ؟

Well, I come prepared, that's what you do when you're someone like me who refuses to underestimate the power of positive thinking.
أن تأتي مستعداً هو ما تفعل، عندما تكن شخصاً مثلي، والذي يرفض أن يقلل من قيمة،

No, he refuses to see anyone for fear of infecting them.
لا، وقال انه يرفض أن يرى أي شخص خوفا من العدوى إليهم.

By refusing to take effective action, the international community had made a mockery of the most sacred values of civilization.
إن هذا المجتمع، إذ يرفض أن يتصرف التصرف الواجب، إنما يطأ أقدس قيم الحضارة.

You know your father's refusing to put it on the market just to spite me?
هل تعرف أن أبيك يرفض أن يضعه بالسوف نكاية بي

It's also when he started refusing to take any money from us.
وأيضاً عندها بدأ يرفض أن يأخذ أي أموال منا

One day he told my brothers that I represented the devil, that I was not his daughter. He refused to send me to school.
وفي يوم من الأيام قال أبي لأشقائي إنني أمثل الشيطان وإنني لست ابنته، وكان يرفض أن يلحقني بالمدرسة.

Not that it objected to having Armenia receive humanitarian assistance; but it refused to see the aggressor and the victim named in one and the same draft resolution.
وهذا لا يرجع إلى اعتراضه على حصول أرمينيا على معونة إنسانية ولكنه يرفض أن يتم في مشروع قرار واحد إدراج المعتدي والضحية.

Just as moderate, sane Republicans on the Hill refuse to take a position for fear they'll lose primary voters.
بالضبط مثل أي جمهوري عاقل معتدل في الكونغرس حين يرفض أن يكون له موقف خوفاً من خسارة أصوات الناخبين

- And, lastly, a reservation may be the means by which a " persistent objector " manifests the persistence of its objection; the objector may certainly reject the application, through a treaty, of a norm which cannot be invoked against it under general international law.
- وأخيرا، يمكن أن يكون التحفظ وسيلة ' ' لمعترض ملح`` لإظهار ملحاحية اعتراضه: فبإمكانه قطعا أن يرفض أن يطبق، بواسطة معاهدة، قاعدة لا يمكن الاحتجاج عليه بها بمقتضى القانون الدولي العمومي().

he won't go outside and he won't use his litter box.
أنه يرفض أن يخرج مِن المنزل وأنه لايستخدم صندوقة لقضاء الحاجة

Yes. That's the part that refuses to kill the very people who can stop you. No!
أجل، هذا الجزء يرفض أن تقتلين الأشخاص الذين يمكنهم إيقافكِ