"يروننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see us
• they see
• them see

They see us as beacons of hope, and we will behave ourselves accordingly.
يروننا كـ منارة للأمل وسوف نتصرف وفقاً لذلك

That's not how it works. Let's go down before they see us.
إنه لا يعمل بتلك الطريقة علينا النزول قبل أن يروننا

But I don't think it's wise, right now, that they see us together.
لكن لا أعتقد أنَّ هذا جيد أن يروننا سوياً الآن

Well, if there's two of them on top, they're going to see us before we get there.
حسناً ، إذا كان هناك اثنان منهم على القمة فهم سوف يروننا قبل أن نصل إليهم

I take you, and we hit one roadblock, and they see us turn around, it's all over.
سآخذك, وسنجتاز حاجزا, وسوف يروننا نستدير وينتهي كل شيء.

Would you have them see us divided even amongst our own family?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

If an animal approaches, it will stay away, but if it's a human, we'll see them before they see us.
إذا إقترب منها حيوان فإنه سيظل بعيداً ولكن إن كانوا بشراً فسنراهم قبل أن يروننا

When they look at us, at this mountain, they don't see us and our chilluns and life as it was meant to be.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

They see us take off these helmets, they see how old we are, they will run away.
عندما يروننا نخلع هذه الخوذات ويرون كم نحن كبار سيهربن

So, uh, how do you think we can get people to see us differently?
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟

they feel like they never see us,so... well,you know,it's probably not total social suicide, as long as you go someplace where no one from this school will see you.
يشعرون كأنهم لم يروننا حسناً , من المحتمل ليس إنتحار إجتماعي طالما تذهبين الى مكان ما لا أحد في المدرسة سيراك

We go in, we make sure they see us, but we have to act like we've been there for hours.
سنذهب ونحرص علي ان يروننا ولكن يجب ان نتصرف علي اننا كنا هناك منذ ساعات

And the moment they see us abandon the firm ground of sexual theory to wallow in the black mud of superstition they will pounce.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

He's right, Mom. When they see us giving it our all, someone is bound to notice.
إنه على حق يا امي، حين يروننا نؤدي بكل طاقتنا لابد أن نلفت الأنظار

Only one road takes us close to the canyons and they will see us coming for miles.
طريق واحد يأخذنا يقربنا إلى الأخاديد... وسوف يروننا قادمين من اميال , نحتاج الى احصنة

But when they see us up there, they're gonna see how much we love each other and none of that other stuff is gonna matter.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

They couldn't see us, but we could sure hear them.
هم لا يروننا لكن نحن متأكدين اننا نسمعهم

They see us and try to be us. -OK, so what's the solution?
يروننا ويريدون أن يصبحوا مثلنا، طيب ماهو ألحل؟