"يريدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he wants
• wants it
• wants her
• want it
• he wanted
• does
• want her
• he needs
• wanted her
• his
• wants to
• they want
• he want
• would want
• desired

Don't tell anybody. he wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

He's got the farm if he still wants it.
يمكنه الحصول على المزرعة إذا ما يزال يريدها

I don't know, but someone must want it pretty badly.
لا أدرى ولكن يبدو أن شخصاً ما يريدها بشدة

The President stressed that he wanted elections as soon as possible, but clean and credible elections.
وأكد الرئيس أنه يريد إجراء انتخابات في أقرب وقت ممكن، ولكنه يريدها انتخابات نظيفة وذات مصداقية.

does any delegation wish to take the floor at this stage? I see the Netherlands.
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفد هولندا يريدها.

Adam can charge whatever he wants for a parking ticket.
آدم يمكنه وضع التكلفة التي يريدها لـ مخالفة الوقوف

I guess he can't get any girl he wants.
أعتقد أنه لا يستطيع الحصول أي فتاة يريدها

Well, there's a new camp now, and he wants it.
حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

What he wants, when he wants, how he wants.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

I told him to be careful how he handles it, because whatever he wants her to do, she'll do the exact opposite.
أخبرته أن يكون حذرا في التعامل مع الأمر لأن أيّا يكن ما يريدها أن تفعل ستفعل الأمر المضاد له تماما

Anyway, Laszlo doesn't want it to look like a hit. All right?
على اية حال لازو لم يكن يريدها ان تظهر كجريمة قتل

I'm pretty sure he could get any American woman he wanted for free.
انا متأكدة بأنه يمكنه الحصول اي امرأة امريكية يريدها مجاناً

This leaves us with the third question: what kind of Turkey does the EU want?
وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث: ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا؟

Nick, Diana said that this thing doesn't just want her.
نيك، قالت ديانا أن هذا الشيء لم يريدها فقط

Kind of surgery he needs... not one of'em.
لكن الجراحة التي يريدها .. ليست واحدة منها

Maybe somebody she was stationed with wanted her dead.
ربما أحدا من المعينيين معها كان يريدها ميته

However, by the time he left the country, the Revolutionary Guards had searched his home and found all the proof they wanted.
غير أنه عندما غادر البلد كان الحرس الثوري قد فتﱠش بيته ووجد كل اﻷدلة التي يريدها.

Country credit lines are used to define the maximum exposure a lender wants to have to any one country.
وتستخدم حدود الائتمان القطرية لتحديد أقصى المخاطر التي يريدها المقرض ﻷي بلد على حدة.

L.O.N. can have any rules they want. I still have mine.
اتحاد الامم لديه اى قواعد يريدها ما زالت لدى قواعدى

his work. he want to get done, that's how he's doing.
أعماله انه يريدها ان تتم هذا هو ما يفعله

The problem becomes how to bring about the family that one would want, or that one sees as necessary.
وتصبح المشكلة متمثلة في كيفية تأسيس الأسرة التي يريدها المرء، أو التي يراها ضرورية.

Attempts to mediate a truce between them, which most Afghan leaders want, have yet to yield the desired results.
وحتى اﻵن لم تكلل بأي نتيجة مساعي التوسط ﻹبرام هدنة بينهما، وهي هدنة يريدها معظم الزعماء اﻷفغان.