"يزداد الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it gets
• It's getting
• it just gets

it gets worse.
يزداد الأمر سوءاً، فالبحريّة لن يعرفوا أننا مفقودين إلاّ عند وقت وصولنا إلى نقطة الإلتقاء

Oh, you know, I was thinking I'd just nip it in the bud before it gets worse.
أفكر فى التخلص منه قبل أن يزداد الأمر سوءاً

Either you take a stand right now, or it gets worse.
إما أن تتخذ موقفاً الآن، أو يزداد الأمر سوء

It's a particularly cruel business for a woman, and as you get older and time passes, if nothing happens it gets harder and harder.
إن عمل متعب للنساء و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة

I dated her for two years. It's been six months and It's getting worse.
لقد واعدتها لمدة عامين و مر ستة أشهر و يزداد الأمر سوءاً

Well, that's where it gets real crazy because they just flew into a swarm and then there was this guy, this, uh... a meat delivery guy, and they all just flew right into him.
هنا يزداد الأمر جنوناً، لأنهم طاروا كسرب واحد، ثم كان ذلك الرجل، رجل توصيل اللحوم، طارت جميعاً إلى داخله ...

When it gets worse. A lot worse.
ثم يزداد الأمر صعوبه بشكل كبير

it gets more interesting the more I look at it.
يزداد الأمر تشويقًا كلما نظرت إليه أكثر

- Oh, okay. See here, this is where it gets tricky.
في هذه المرحلة يزداد الأمر صعوبة،

it gets worse, actually.
يزداد الأمر سوءًا في الواقع

Before it gets any worse.
قبل أن يزداد الأمر سوءاً

- You're lying. - No. it gets worse.
أنت تكذب- لا، يزداد الأمر سوءاً -

it gets worse.
يزداد الأمر سوء

Every day, it gets worse.
كل يوم يزداد الأمر سوء

Then it gets worse.
وحينها يزداد الأمر سوءًا

That's where it gets interesting... sergeant thomas burchell served in iraq,1992.
و هنا حيث يزداد الأمر إثارةً للاهتمام الرقيب (ويليام بورتشيل)، خدم في (العراق) عام 1992م

- That's generous. - it gets worse.
ياله من كرم - . يزداد الأمر سوءاً -

it gets worse?
يزداد الأمر سوءا ً؟

And with each girl, it gets worse and worse.
يزداد الأمر سوءاً مع كل فتاة

I'm not gonna lie. It's, uh -- It's getting ugly.
،لن أكذب عليك يزداد الأمر تعقيدًا

And then, as we get older, it just gets all screwed up.
و بعد ذلك، كلّما كبرنا، يزداد الأمر سوءاً!