"يزعجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothering you
• bother you
• bothers you
• troubling you
• it bother
• upset you
• troubles you
• mind
• bothered you
• bugging you
• 's bothering
• trouble
• upsets you
• disturb you

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Ma'am? Ma'am, can you tell me what's bothering you?
هل يمكنكِ أن تخبريني بمَ يزعجك يا سيدتي؟

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Are you gonna tell me that... that doesn't bother you at all?
هل ستخبرني بأن ذلك بأن ذلك لم يزعجك على الإطلاق ؟

If my conduct so bothers you, would it not be better for me to quit this house and live elsewhere?
إن كان سلوكي يزعجك بشدة. ألن يكون من الأفضل لي الإنتقال من هذا المنزل و العيش بمكان آخر؟

Forgive me, but it seems something else is troubling you.
.. سامحني و لكن يبدو أن شيئاً ما آخر يزعجك

It's been bothering you since my mom told you, hasn't it?
.. الامر يزعجك منذ ان اخبرتكَ امي ، اليس كذلك؟

Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Stuart, why can't you just be honest about what's really bothering you?
ستيوارت . لماذا لا تكن صادقاً فحسب عما يزعجك في الحقيقة

But I believe that talking and exposing what's bothering you is the healthiest, and coupled with things like meditation, leading a balanced life, and... if I find that there's no other option, medication.
ولكني أؤمن أن التحدث وكشف ما يزعجك هو الطريقة الأكثر صحية، إلى جانب أمور مثل

You know, one of the upsides of having a girlfriend is you get to talk about what's bothering you.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

Your fiancé's ex-husband won't be bothering you anymore.
الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن

You have Frank on your side, and that should bother you.
لديك فرانك على الجانب الخاص بك، والتي يجب أن يزعجك.

I prefer to walk outside, if that doesn't bother you.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Sliding between parallel worlds doesn't bother you, but flying does?
السفر بين عوالم متوازيه لا يزعجك لكن الطيران يزعجك

If it bothers you, you should say something to him.
عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر.

What bothers you if I wink at girls, bro... lf l hit your teeth would spill like beans...
ما الذي يزعجك إذا ما غمزت للبنات إذا ضربت أسنانك ستسقط كالفاصوليا

I've been with you long enough to know when something's troubling you.
لقد كنت معك ما يكفي لاعرف ما اذا كان هناك شيء يزعجك

Well, does it bother you that you're a boring selfish lover?
حسنا ، هل يزعجك ان كنت من محبي مملة أنانية؟

What we found in those letters may upset you, but if used properly, it could change the whole game.
ماوجدناه في هذه الرسائل , قد يزعجك لكن اذا استُعمل بشكل سليم . فإنه سيغير اللعبه بكاملها

You see, it troubles you also, my dear doctor.
أترى أنه يزعجك ايضاً عزيزى الكأس المنسكب

You know, Mike, I get the sense that something's weighing on your mind.
انت تعلم يا مايك، لدي احساس ان هنالك شيء يزعجك

That really bothered you that I went to lunch with that guy.
هذا الشيء يزعجك حقاً انني خرجت مع هذا الرجل لوجبه الغداء

Now, what's been bugging you since we left Quantico?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

So it wouldn't trouble you to know that she dropped a note off for you in the mailbox, then.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Maybe what really upsets you is the thought that one day you might lose him.
ربما ما يزعجك حقاً هو التفكير في أنه يوماً ما قد تفقدينه

That doesn't disturb you even more in light of what has come out since?
ألا يزعجك حتى اكثر في ضوء ماقد خرج بعد ذلك؟