"يساراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left

Then on the bike - right, left, right, left...
ثم على الدراجة البخارية، يميناً، يساراً، يميناً، يساراً

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟

I'd tell them to go right, they go left.
كنت أقول لهم أن يذهبوا يميناً فيذهبوا يساراً

You're gonna make a right, a left, then straight up the ramp.
ستتّجه يميناً .. ثمّ يساراً .. وبعدها إلى الأمام على الرصيف

[Dave] It's a left, a left, a right and a left.
حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً

Danny, turn left and head for 9.2. That's the last one.
انعطف يساراً يا داني واتجه إلى 9.2 فهذا آخر واحد

Take that path, then left at the commons and straight on for an eighth of a mile.
اسلك هذا الطريق، ومن قم يساراً عند قاعة الطعام ثم امشي بشكل مستقيم لِثُمْن مِيل.

And then the man from London stood up and left.
وبعد ذلك الرجل مِنْ لندن نَهضَ و وقف يساراً

Give me a left. Give me a right. left.
أعطني اليسار , اعطي اليمين يميناً , يساراً

Then go straight for 50 meters and then you go left.
وبعدها سيري لمسافة 50 متراً، ثم إتجهي يساراً وسوف تجدينه.

Snacks to the left, help yourself to the cheesecake.
الوجبات الخفيفة يساراً إخدما نفسيكما لأجل التشيز كيك

Maybe we should've gone left at the water heaters.
ربّما كان علينا الإتجاه يساراً عند مُسخنات المياه.

Well, if you would go through these doors, take a left...
حسنا، إذا ذهبت من خلال الباب ، و اتجهت يساراً

The Rawalpindi District Police and DCO Elahi claim that the planned route for the convoy was to turn right on to Liaquat Road and then left on to Murree Road, retracing the convoy's entry route.
وإذ تدعي شرطة مقاطعة روالبندي ومسؤول التنسيق في المنطقة إلاهي أن مسار الطريق المخطط للموكب هو أن ينعطف يمينا إلى شارع لياقت ثم يساراً إلى شارع مورى، لكي يعود الموكب من حيث أتى.

Bar's to the left. Enjoy yourselves. Have a nip around, yeah?
المشرب يساراً استمتعوا وقوموا بجولة، حسناً؟

Yeah, that's just two floors down, take a left, a left, another left, and there's two more lefts and it's right there.
نعم،انهما فقط سلمان لآسفل ثم يساراً فيساراً، ويسار آخر فيسارا وستكون هناك

A newborn child, cawing, soiling herself left and right.
وطفلاً حديث الولادة يصرخ، ويلوث نفسه يساراً و يميناً

You all run left.
انتم جميعا اذهبوا يساراً انها دائما بالجهة اليمنى

Just go out the lobby, make a left on Main, then a right on There's No Way In Hell I'm Telling You That Street.
،فقط أخرجا من الردهة وأتجها يميناً ثم يساراً ومستحيل أن أخبركما أين هو ذلك الشارع

Uh, was that a left or a right on No Way In Hell I'm Telling You That Street?
هل سنتجه يميناً أم يساراً حين قلت أنه مستحيل أن تخبرنا؟