"يساعدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help you
• helping you
• helps
• will help

In that regard, I have asked the Secretariat to prepare a preliminary proposal, which might help you in your consultations with Governments.
وفي هذا الخصوص، طلبت إلى اﻷمانة العامة أن تعد اقتراحا أوليا، قد يساعدكم في مشاوراتكم مع الحكومات.

You ask for a lawyer, and you ask for this one man, he'll help you.
اطلبوا محاميا، واطلبوا هذا الرجل بالتحديد، سوف يساعدكم

Don't you think even you could panic and convince yourself to say something that wasn't true if you thought it might help you escape?
ألا تعتقدون أنه من الممكن أن تهلعوا و تقنعوا أنفسكم بقول شئ ليس صحيح إذا إعتقدتم أنه قد يساعدكم على الهرب؟

I thought Castle was helping you guys resolve this conflict.
اعتقد أن كاسل كان يساعدكم يا رفاق في حل هذه النزاعات

If you've been following the news, you know that the killer claims that he's helping you.
،إن كنت تتابعين الأخبار فستعلمين أن القاتل ادعى أنه يساعدكم

I mean, if it helps, I could give you a list of facilities around here that do that kind of work.
أقصد,إذا كان يساعدكم أستطيع إعطائُكم قائمه للمؤسسات التي تفعل مثل هذه الأشياء هنا

It will help you locate stars with your naked eye.
سوف يساعدكم في تحديد مواقع النجوم بأعينكم المجردة

Now, paying close attention to these warning signs can help you prevent your children from making a terrible mistake.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

After that, all the potassium iodide in the world is not gonna help you for long.
بعد ذلك, كل يوديد البوتاسيوم في العالم لن يساعدكم لفترة طويلة

Only I don't think that I know anything that's gonna help you.
إلّا أنني لا أظنني أعرف شيئًا من شأنه أن يساعدكم.

Yeah, my dad's friend, he's a real good lawyer. I'm sure he'd help you out.
نعم صديق والدى إنه محامى ممتاز أنا متأكده أنه سوف يساعدكم

S? , And perhaps alg? No instrument help you get home.
نعم , وهناك ايضا ربما قد يساعدكم لكى ترجعوا الى المنزل

Who among you doesn't depend on someone or something to help you get through the day?
من مِن بينكم لا يعتمد على .. شخص ما او شيئ ما كي يساعدكم في ان يمر اليوم ؟

He can come up with an even better prank idea that both he and I would love to help you do.
هو يستطيع أن أن يأتي بفكرة لمقلب أفضل كلانا سيحب أن يساعدكم

They kept asking me who you guys knew and who might be helping you.
ما برحوا يسألوني عمّن تكونوا وعمّن عساه يساعدكم.

We see your suffering, and the world is helping you to rebuild your country and helping you deal with the armed extremists who are undermining your democracy by acting as a State within a State.
إننا نرى معاناتكم، وإن العالم يساعدكم على إعمار بلدكم ويؤازركم في التعامل مع المتطرفين المسلحين الذين يقوضون ديمقراطيتكم بالتصرف كدولة داخل دولة.

That man was arrested, not because he was helping you.
ذاك الرجل أُعتقل,ليس لأنه يساعدكم

Here, we see Krusty helping you escape my clutches in Rome.
هنا نرى (كروستي) يساعدكم (على الهرب من قبضتي في (روما

Hate to give up my suite above the bar, but if it helps, I'll take the hit.
أكره التخلي عن جناحي فوق الحانة لكن طالما يساعدكم , سأتلقى الضربة

You know, the kind that helps you with the groceries...
.. الجار الذي يساعدكم في حقائب البقالة

UM, HE MESSED UP ONE OF THEIR SHOULDERS, IF THAT helps.
لقد حطم احدى كتفيه ربما يساعدكم ذلك

I believe this will help you gather perspective.
أنا أؤمن أن ذلك سوف يساعدكم على تقريب وجهات النظر