"يستحق أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worth more than
• deserves more than
• is worth over

Tell me that isn't worth more than the stuff they sell you at the Dollar Store, right?
أخبروني أن هذا لا يستحق أكثر من الأغراض التي يبيعونها في المحلات؟

But a flawed diamond is worth. More than a flawless lump of coal,
ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم

But that doesn't mean that you know more about him than I do or that your opinion of him is worth more than mine, because it isn't.
ولكن هذا لا يعني أنكم تعرفون عنه أكثر مني أو رأيكم فيه يستحق أكثر من رأي لأنه ليس كذلك.

He deserves more than that, of course, but he sure as hell doesn't deserve less.
يستحق أكثر من ذلك , بالطبع , و لكنه أكيد كما الجحيم لا يستحق الأقل

Guy deserves more than a cut and a few bruised ribs.
إنه يستحق أكثر من جرح وبعض الكدمات في ضلوعه

You showed me that nothing's worth more than this life.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Said the copper used to be worth more than the coins themselves.
يقول النحاس يستحق أكثر من القطع النقدية نفسها.

Now, are you telling me that this picture is worth more than these words?
الآن، هل نقول لي أن هذه الصورة يستحق أكثر من هذه الكلمات؟

That's worth more than anything you could offer.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

And this one's worth more than them other three put together.
وهذا الرجل يستحق أكثر من ثلاثة منهم جميعًا

and I know I said a mother's love was worth more than they had to give, but I said it for me, not for him.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ

I mean, this battle of yours is worth more than life itself.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

We have to think of our families. This valley's worth more than that.
ـ علينا أن نفكر بعائلاتنا ـ هذا الوادي يستحق أكثر من هذا

Harrison believed it would be worth more than just money.
هاريسون يعتقد أنه سيكون من يستحق أكثر من المال فقط.

Well, I'm sorry, but I'm supposed to stand here and say that my husband wasn't worth more than a teacher?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

To have a day of freedom is worth more than a hundred days of slavery!
يوماً واحد من الحرية يستحق أكثر من مائة يوم في العبودية

My cock alone's worth more than that.
أنا أكيد أن قضيبي وحده يستحق أكثر من ذلك

If you think that's worth more than $200, I'd really appreciate it.
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

You know, that dog deserves more than being co-opted as some... idiotic interpretation.
ذلك الكلب يستحق أكثر من كونه مختاراً كبعض التفسيرات الغبية

I guess he deserves more than a dirt burying by some stranger, even for only how big a fuckin'nigger he was.
أظنه يستحق أكثر من دفن تراب بواسطة غريب حتى من جراء كم يظن نفسه عظيماً

That little brassiere is worth over eight million dollars, and this is the guy who designed it.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.