"يستخدمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use
• using
• used
• uses
• employ
• employing
• users
• employed
• access
• utilizing
• utilize

In this way our people do not use their energy for violence.
وبهذه الطريقة، فإن أبناء شعبنا لا يستخدمون طاقتهم من أجل العنف.

The Subcommittee noted that the prison staff do not have rubber bullets and therefore use metal ones.
ولاحظت اللجنة الفرعية عدم حيازة موظفي السجن لأعيرة مطاطية ومن ثم فهم يستخدمون الرصاص المعدني.

Governments can then monitor and prosecute those that use child slavery.
ويمكن للحكومات عندئذ رصد ومقاضاة أولئك الذين يستخدمون رق الأطفال.

Proportion of population using an improved drinking water source
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Viet Nam was ranked sixth in Asia in the percentage of the population who used the Internet.
وتأتي فييت نام في المركز السادس في آسيا في النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون الإنترنت.

Number of persons with disabilities who do not use external assistive technology devices but who need them, by sex;
عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستخدمون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها، حسب الجنس؛

Staff are trained to use all de-escalation options first and would only use physical restraint when absolutely necessary.
ويدرَّب الموظفون على استخدام جميع الخيارات المخففة أولاً، ولا يستخدمون التقييد الجسدي إلا عند الضرورة القصوى.

Examples include declining heavy industries in Eastern Europe and poor people who use kerosene as their principal cooking fuel.
ومن أمثلة ذلك الصناعات الثقيلة اﻵفلة في أوروبا الشرقية والفقراء الذين يستخدمون الكيروسين باعتباره وقودهم اﻷساسي للطهي.

We are keen to do this in harmony with our downstream neighbours, who use water from rivers whose catchments are in Ethiopia.
ونحن حريصون على أن نفعل ذلك بالتنسيق مع جيراننا في المناطق المنخفضة الذين يستخدمون المياه من أنهار منابعها في إثيوبيا.

A small percentage of inhabitants in Khartoum use the public sewage network.
وهناك نسبة ضئيلة من سكان الخرطوم يستخدمون شبكة الدولة العامة للمجاري.

The only guys who really use them are crooks.
الأشخاص الوحيدون الذين يستخدمون ذلك حقاً هم اللصوص

:: Proportion of population using an improved drinking water source
:: نسبة السكان الذين يستخدمون مصدرا محسنا لمياه الشرب

:: Proportion of population using an improved sanitation facility
:: نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة

A number of studies in Brazil have reported the presence of symptoms of organophosphate poisoning in farmers using methamidophos.
أبلغ عدد من الدراسات في البرازيل عن وجود أعراض التسمم العضوي الفوسفاتي عند المزارعين الذين يستخدمون الميثاميدوفوس.

The enemies of peace, security, sustainable development and human rights were using poverty to advance their goals.
واختتم كلامه قائلا أن أعداء السلام والأمن والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان يستخدمون الفقر لتعزيز أهدافهم.

Information required from its manufacturers of any mercury-added products and its manufacturers using any process in which mercury is used on:
معلومات تُطلب من مصنّعي أي مواد مضاف إليها الزئبق أو الذين يستخدمون أي عملية تصنيع يستخدم فيها الزئبق عن:

Recognizing that mercenaries are used for activities which violate these principles,
وإذ تعترف بأن المرتزقة يستخدمون في أنشطة تنتهك هذه المبادئ،

I ain't the kinda guy who uses another guy's toothbrush.
لست ذاك النوع من الأشخاص الذين يستخدمون أغراض الغير

Those who employ family labour and up to two permanent employees;
- من يستخدمون عمالة عائلية وموظفَين دائمين اثنين كحد أقصى؛

They are employing a false dichotomy: East versus West.
وهم يستخدمون ثنائية مزيفة: الشرق مقابل الغرب.

There are now 192 permanent missions with 1,283 users, from the missions themselves and from their capitals, using the ODS facility;
وثمة الآن 192 بعثة دائمة فيها 283 1 مستخدما من البعثات نفسها ومن عواصمها، يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛

It is estimated that some 26,000 Palestinian workers are employed in seven major settlements and industrial zones alone.
ويقدر أن حوالي 000 26 عامل فلسطيني يستخدمون في سبع مستوطنات رئيسية ومناطق صناعية لوحدها.

This occurs as so many delegates have access to such facilities, but are not in Geneva to claim any benefits.
ويحدث هذا ﻷن الكثيرين من أعضاء الوفود يستخدمون هذه المرافق لكنهم لا يوجدون في جنيف للمطالبة بأي أرباح.

They are even utilizing the Russian satellites for intelligence gathering.
حتى أنهم يستخدمون الأقمار الصناعية الروسية لجمع المعلومات الاستخبارية

A wide array of programmes touches the lives of over 10,000 children as they utilize sports to encourage solidarity, respect and interaction.
وتؤثر مجموعة عريضة من البرامج في حياة ما يزيد على 000 10 طفل ممن يستخدمون الرياضة في تعزيز التضامن والاحترام والتفاعل.