"يستدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn around
• turns around
• he turns
• turning around
• turned
• turns to
• turn back

So, I'm gonna turn around now and start looking for help.
لذلك، وأنا ستعمل يستدير الآن والبدء في البحث عن مساعدة.

Why would he ship generators all the way to Iraq only to turn around and ship them somewhere else?
لماذا هو السفينة مولدات على طول الطريق إلى العراق إلا أن يستدير وشحنها في مكان آخر ؟

Do you not understand that when the monster gets hungry, he will turn around and eat you?
هل أنت لا تعلمين أن الوحش عندما يجوع سوف يستدير ومن ثم يأكلك ؟

He never turns around, so there's no way to ID him.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

Listen, I'm just gonna have to turn around up here and then we'll get back to the road.
استمع، أنا فقط ستعمل أن يستدير هنا وبعد ذلك سوف نعود إلى الطريق.

No, I'm not gonna ask him to turn around.
لا، أنا لا ستعمل أطلب منه أن يستدير.

So I suggest you turn around and go right back where you came from.
لذا أقترح عليك يستدير و نرجع المكان الذي جئت منه.

I know telling a safe-cracker to turn around is kind of a funny thing when you're opening a safe, but...
أعلم أن إخبار سارق أن يستدير نوعاً ما أمراًمُضحكعندماتُحاولفتحخزينة ،لكن..

It's harder when you're behind me, I keep wanting to turn around.
ومن الصعب عندما كنت ورائي، وأظل يريد أن يستدير.

Seriously, we should probably just turn around.
على محمل الجد، وينبغي أن يكون مجرد يستدير.

I turn around and back out the driveway, my dad is sitting in the backseat of the car.
أنا يستدير والتراجع عن درب، والدي يجلس في المقعد الخلفي للسيارة.

The kidnappers turn around and sell him the real one but for more money.
وقال انه يدرك انها ليست له. الخاطفين يستدير وبيعه واحد حقيقي ولكن لمزيد من المال.

Uh, listen, I need to see you right away, so have the driver turn around and come back to the palace.
اسمعيني، أنا بحاجة لرؤيتك حالا لذا اطلبي من السائق أن يستدير وعودي للقصر

I-I will tell you when you I see you, but tell the driver to turn around and get back here.
سأخبرك حين أراك، لكن أولا اطلبي من السائق أن يستدير ويعود إلى هنا

You'll find your party and then turn around and come right after me and my family.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي مباشرة بعد لي ولعائلتي.

No, I didn't, you told me to turn around.
لا، لم أكن، قلت لك لي أن يستدير.

Just turn around now'cause you're not welcome anymore
مجرد يستدير الآن لأنك غير مرحب به بعد الآن

You don't see anything until he turns around and it's only for a split second.
كنت لا ترى أي شيء حتى يستدير وانها فقط لجزء من الثانية.

turns around, goes the exact opposite.
ومن ثم يستدير ويذهب إلى الاتجاه المعاكس تمامًا

He shot Ben and Charlie, without even turning around.
هو اطلق النار على "بين" و "شارلي" حتى بدون ان يستدير

He knew the course turned south through the desert to a river, and the river led into the mountains, here.
كان يعرف أن الطريق يستدير جنوباً عَبْرَ الصحراء , وصولاً إلى النهر والنهر يقودنا إلى داخل الجبال هنا

Shows where a guy gets a drink thrown in his face, and then he turns to his dog and says,
مسلسل فيه يرمى كأس شراب على وجه الرجل، و بعدها يستدير لكلبه و يقول،

You call out to somebody when their back's turned, you say their name, and then, well, when they turn back around, you pretend like you didn't.
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه وعندما يستدير لك تتصرف و كأنك لم تناديه