"يستطيعو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• they couldn
• they could

Nobody explicitly gave me permission to do this... and they can't until I'm on board the Ares 4.
لم يعطني احد صراحة الإذن لفعل ذلك ولن يستطيعو فعل ذلك حتى اكون من ضمن طاقم اريس اربعة

They had two rabids there, locked up in a cage, that they're going to send away for treatment... so that they can teach them... to integrate, to be what the... living demand.
كان لديهم مسعوران محبوسين في قفص وانهم سوف يرسلوهم الى مركز العلاج لكي يستطيعو تعليمهم

Let them Lonkie Miss Reed to return where they can eat pussy and granola.
دعيهم فقط يعيدوا الانسة لينكي إلى رييد حيث يستطيعو أن يكتشفوا كيف يأكلو الاعضاء الانثوية و الافطار المخبوز

Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Since they couldn't find the tracer, we tracked the Vermeer to a warehouse about 15 Miles outside of Amsterdam.
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع حوالي 15 ميل خارج أمستردام

They had Nazi doctors that fixed Nazi legs so they could walk around being angry, okay?
كان لديهم أطباء نازيين يقوموا بمعالجة سيقان النازيين حتى يستطيعو التجول والتصرف بشكل سيئ

This mother and her cubs are going to have to wait a little longer for the conditions to change before they can get the meals they so badly need.
هذه الأمّ وأشبالها عليهم أن ينتظرو مدّة أطول حتى تتغيّر الظروف قبل أن يستطيعو الحصول على الوجبات

And while we slowly destroy our planet, a few of the super wealthy rub their hands and build themselves spaceships so they can watch from above.
وتدمير كوكبنا ببطئ وقليل من الدول العظمى الغنيه تفرك ايديها وبناء سفن فضاء لأنفسهم حتى يستطيعو المشاهده من الاعلى

They figure if they can't find you
أنهم أعتقدو أنه إذا لم يستطيعو العثور عليك،

Your job is to listen, make'em feel like they can tell you anything.
عملك أن تستمعي, أجعليهم يشعرون أنهم يستطيعو أن يخبروك بأي شيء.

they can still vent the atmosphere.
يستطيعو ان يبقو الفجوة مفتوحة بالغلاف الجوي.

That doesn't mean they can't find their way again. Huh?
لكن ذلك لا يعني انهم لا يستطيعو ايجاد طريقهم من جديد

What you do is work with teenage girls, put them at ease so they can trust you with all their secrets.
ما تفعله يريح المراهقات يطمئنهم لذلك يستطيعو ائتمانك على اسرارهم

But the whole point of them having dentistry now... is so they can stuff themselves with sweets for a week before we lose them.
المهم هو ان يذهبو الى طبيب الاسنان الان حتى يستطيعو ان يملئو افواههم بالكاكاو لمدة اسبوع قبل ان نفقدهم

They live almost entirely on fish though they can kill caiman and anacondas.
يعيشون على اكل الاسماك لذلك يستطيعو قتل التمساح الاستوائى والاناكوندا

With their strong jaws they can tackle food that would be too tough for other animals.
وبواسطه فكيهم القوى يستطيعو اكل الطعام الصلب الذى يعتبر بالنسبه للحيوانات الاخر غير قابل للاكل

Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm.
حسناً لقد قالو انهم لم يستطيعو رؤية من كان من خلال الصرف، لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

they couldn't walk out because they accepted the idea they were supposed to be in here.
إنهم لم يستطيعو المغادرة لأنهم تقبلوا فكرة وجودهم هنا

For Lydia and her husband had had an argument, one they couldn't get past.
ليديا وزوجها كان له حجة ، يلم يستطيعو تجاوزها في الماضي

When my Brigadier went into action, the fuzzy-wuzzies were so blinded by the shine on his boots, they couldn't see to fight.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

He was killed two days ago in Harlem. they could not immediately identify.
لقد قتل منذ ليلتين في هارلم , لكنهم لم يستطيعو التعرف عليه