"يستطيع فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can do it
• could do it
• he do it
• make it

I know, but if there's anyone who can do it, it's you.
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت

If your father can do it, I can do it, right?
ان كان والدك يستطيع فعلها انا أستطيع ذلك, اليس كذلك

Well, I think he can do it. And I'm a pretty good judge of character.
حسناً , أنا اعتقد بأنه يستطيع فعلها أنا حكم جيد على الشخصية

If it were that easy, then anybody could do it.
اذا لو كانت بهذه السهوله عندها يستطيع فعلها أي شخص

Let's say he could do it, let's say you could stop time,
دعنا نقول أنه يستطيع فعلها دعنا نقول أنك تستطيع إيقافه

Can he do it? Can he beat the Belgian, Jens Goossens?
هل يستطيع فعلها هل يهزم البلجيكي, ينس قوسينس ؟

If anyone can do it, you can. You're the hair whisperer.
لو ان اي احد يستطيع فعلها فانت تقدر انت ساحر الشعر

Man, there's no way he can do it again.
يا رجل، لا مجال بأن يستطيع فعلها مرة اخرى.

So if ants can do it, I figure we can do it.
إذاً, إذا كان النمل يستطيع فعلها فأنا أيضاً سأفعها

I know, because I just did it and if I can do it, almost anybody can do it because I'm in very bad shape.
أعلم لأنني فعلتها وطالما فعلتها بمؤكد أن الجميع يستطيع فعلها لأنني في مستوى صحي جيد وكدت أكسر أنفي

If your resurrection guy can do it.
إذا كان رجل "البعث" خاصّتك يستطيع فعلها.

You see, he doesn't write very much... but when he wants to really hurt someone... he can do it with one phrase.
هو لا يكتب كثيراً... لكن عندما يريد أن يجرح شخصاً ما... يستطيع فعلها بعبارة واحدة.

You're the only one who can do it! Trust me!
انت الوحيد الذي يستطيع فعلها ثِق بيّ

But look little Marie! If I can do it, anybody can do it.
يا "ماري" الصغيرة ، إذا كنت أنا أستطيع فعلها فأي شخص يستطيع فعلها

And I say, if he can do it and get away with it and he chooses not to be bothered by the ethics, then he's home free.
و أنا أقول أنه إذا كان يستطيع فعلها ولا يقبض عليه, و اختار ألا يزعج نفسه بالأخلاق... فلا شيء عليه

I knew that he can do it. - Son of a bitch...
عرفت انه يستطيع فعلها ابن العاهرة

No-one else can do it.
لا احد يستطيع فعلها

- Lf anybody could do it, Vince could.
-لو أن أي أحد يستطيع فعلها , فينس يستطيع

But Zonfeld believed he could do it, she believed enough to kill him!
، لكن زونفيلد تؤمن بأنه يستطيع فعلها ! إنها تؤمن بما يكفى لقتله

Can he do it? Win their first bowl game in 12 years?
هل يستطيع فعلها كما حدث في مباراة حدثت منذ اثني عشر عاماً

No, he's not. At this rate, he's not gonna make it to the cap before the ebb tide.
في هذه التقدير لن يستطيع فعلها إلى القبّعة قبل موجة الجزر