"يستعاض عن الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replace paragraph
• replace the paragraph
• Operative paragraph
• replace subparagraph
• replace former paragraph
• paragraph would be replaced with the
• for paragraph

If consensus emerges to delete annex II, replace paragraph 3 with the following text:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

replace paragraph 17.2 with the following and delete paragraph 17.3:
يستعاض عن الفقرة 17-2 بالفقرة التالية وتشطب الفقرة 17-3:

replace the paragraph with the text below, and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

Operative paragraph l would be replaced by the following:
يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية:

" replace paragraph 23B with the following two paragraphs:
" يستعاض عن الفقرة 23 باء بالفقرتين التاليتين:

replace paragraph 3 of the annex by the following:
يستعاض عن الفقرة ٣ من المرفق بما يلي:

replace paragraph 9, fourth subparagraph by the following
يستعاض عن الفقرة الفرعية الرابعة من الفقرة ٩ بما يلي:

replace paragraph 9, fifth subparagraph by the following
يستعاض عن الفقرة الفرعية الخامسة من الفقرة ٩ بما يلي:

replace paragraph 14 by the following text:
يستعاض عن الفقرة ١٤ بالنص التالي:

Paragraph 13.26 replace paragraph 13.26 with the following:
الفقرة ١٣-٢٦ يستعاض عن الفقرة ١٣-٢٦ بما يلي:

Paragraph 25.5 replace paragraph 25.5 with the following:
الفقرة ٢٥-٥ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٥ بما يلي:

Paragraph 25.8 replace paragraph 25.8 with the following:
الفقرة ٢٥-٨ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٨ بما يلي:

Paragraph 32.13 replace paragraph 32.13 with the following:
الفقرة ٣٢-١٣ يستعاض عن الفقرة ٣٢-١٣ بما يلي:

replace the paragraph with the following:
يستعاض عن الفقرة بالنص التالي:

replace the paragraph with: " The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.
يستعاض عن الفقرة بما يلي: " يتولى مكتب الأمين التنفيذي المسؤولية العامة عن تنسيق عمل هذا البرنامج الفرعي.

Operative paragraph 8 has been replaced by the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 8 من المنطوق بالفقرة التالية:

Operative paragraph 10 has been replaced by the following paragraph:
يستعاض عن الفقرة 10 من المنطوق بالفقرة التالية:

In paragraph 58, replace subparagraph 17 which reads " 17.
في الفقرة 58، يستعاض عن الفقرة الفرعية 17 التي تنص على ما يلي:

34. replace former paragraph 22.37 with two new paragraphs reading:
٣٤ - يستعاض عن الفقرة ٢٢-٣٧ السابقة بفقرتين جديدتين هذا نصهما:

(a) The fourth preambular paragraph would be replaced with the following text:
)أ( يستعاض عن الفقرة الرابعة من الديباجة بما يلي:

for paragraph 15 above read paragraph 19 above
يستعاض عن الفقرة ٥١ أعلاه بالفقرة ٩١ أعلاه.