| the present report updates the analysis of the effect of consolidation on reimbursement to troop- and formed police-contributing countries provided in annex VIII to document A/60/846/Add.3. | UN | يستكمل هذا التقرير تحليل أثر توحيد حسابات حفظ السلام على رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بوحدات شرطة مشكلة الوارد في المرفق الثامن للوثيقة A/60/846/Add.3. |
| 1. the present report updates the status of the Peacekeeping Reserve Fund for the period from 1 April 1996 to 31 December 1998. | UN | ١ - يستكمل هذا التقرير حالة الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/57/498). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/57/498). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/57/498). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/57/489). |
| 1. the present report supplements the information contained in section V (Transfer of environmentally sound technologies) of document E/CN.17/1998/6, and suggests areas for future action by Governments. | UN | أولا - مقدمة ١ - يستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في الفرع خامسا )نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا( من الوثيقة E/CN.17/1998/6 ويقترح مجالات تقوم فيها الحكومات مستقبلا باتخاذ إجراءات. |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/56/464). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقريــــر السابق للأمين العام (A/56/464). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/56/464/Add.1). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/56/464/Add.1). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/57/498/Add.1). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/57/498/Add.1). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/64/497). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/64/497). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/60/427). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/60/427). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/59/524). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/59/524). |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/59/524 and Add.1). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام A/59/524 و Add.1. |
| the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/65/519). | UN | يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/65/519). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the report of the Secretary-General of 13 April 2000 (A/54/454/Add.1). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2000 (A/54/454/Add.1). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the earlier report of the Secretary-General (A/59/524). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/59/524). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/59/524 and Add.1). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/59/524 و Add.1). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General (A/56/464/Add.1). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A/56/464/Add.1). |
| 1. the present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the report of the Secretary-General of 20 October 2000 (A/55/504). | UN | 1 - يستكمل هذا التقرير المعلومات عن الحالة المالية للأمـــم المتحــــدة الـــــواردة في تقريــــر الأمين العام المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (A/55/504). |
| 1. the present report updates the reports submitted since 1997 (most recently E/CN.4/2003/72) and is submitted to the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2003/44. | UN | 1- يستكمل هذا التقرير التقارير المقدمة منذ عام 1997 (وأحدثها E/CN.4/2003/72) ويُقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان وفقاً لقرارها 2003/44. |
| the present report supplements and updates as at 3 November 2005 the report of the Secretary-General to the General Assembly on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery of 19 August 2005 (A/60/273), which is available to the Commission on Human Rights. | UN | يستكمل هذا التقرير ويستوفي، حتى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة المؤرخ 19 آب/أغسطس 2005 (A/60/273)، المتاح للجنة حقوق الإنسان. |
| The Conference of the Parties authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate. | UN | وأذن مؤتمر الأطراف للمقرر بأن يستكمل هذا التقرير بمساعدة الأمانة، حسب الاقتصاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 