"يستمرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue
• keeps
• keep coming
• They keep
• kept
• keep on
• who shall
• just keep
• their
• keep going
• are continuing

En masse, they continue still, falling, but not giving in
وبأعداد كبيرة، يستمرون في الثبات ويسقطون ولكن دون استسلام

And they continue to be solved when you're not around.
وهم يستمرون إلى كونها محلوله إذا لم تكن حولهم

That's what everyone keeps saying but people just keep leaving me.
هذا ما يقوله الجميع لكن من أحبهم يستمرون في هجري

All these girls that keep coming up to you.
كل هؤلاء الفتيات اللواتي يستمرون في القدوم إليك

They keep going on and on about Messengers this, 12 Monkeys that.
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

I have to admit, I thought it was a little odd that everyone kept bringing me tea.
علي ان اعترف، اعتقد انه كان غريب قليلا ان الجميع يستمرون في إحضار الشاي لي

They keep ON SENDING ME HERE. I DON'T KNOW WHY.
انهم يستمرون في ارسالي الى هنا لا اعرف لماذا

Elections 1. The Executive Board shall, at its first regular session each year, elect from among the representatives of its members, taking into consideration the need to ensure equitable geographical representation, a Bureau consisting of a President and four Vice-Presidents, who shall hold office until their successors are elected.
١ - ينتخب المجلس التنفيذي، في دورته العادية اﻷولى سنويا، من بين ممثلي أعضائه، ومع مراعاة ضرورة كفالة التمثيل الجغرافي العادل، مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس، يستمرون في شغل منصبهم لحين انتخاب من يخلفهم.

Pentagon officials continue to deny any security breach and any responsibility for the events of dark Thursday.
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

They will continue until they risk compromising the integrity of the hull.
و سوف يستمرون فى ذلك حتى تصبح سلامة جسم السفينة مهددة

Most, uh, amputee patients opt to continue using prosthetics.
فأغلب المرضى ذوي الأطراف المبتورة يستمرون بإستخدام البدليّات

So why do people continue to buy in this way which is ultimately eco-genocidal in its systemic effects cumulatively?
وهذا بالطبع أمر خاطئ. ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية

Will continue reading me long after that you will eat worms.
سوف يستمرون بقرائة مقالاتي لوقت طويل من بعدك صدقي بكلماتي

And yet wretched humanity keeps intruding upon me.
ولكن البشر الحقراء يستمرون في التطفل عليّ

As long as she keeps on playing, the judging will continue.
طالما أنها تستمر بالعزف فإن الحكام سوف يستمرون

Short-term or long-term sentence, it doesn't matter, as long as the bodies keep coming in.
مدة سجن قصيرة أو طويلة لا يهم الأمر طالما أن الأفراد يستمرون في القدوم

It's like we're the Indians, and they're the white settlers, and they keep coming and they take all our resources, and all we're left with is diseased blankets.
الأمر يبدو وكأننا هنود، وهم المستوطنين البيض، وهم يستمرون في المجيء ويأخذون كلَّ ثرواتنا،

But, who is this Mrs. Shin They keep talking about?
لكن، من هيَ المُعلمة شين التي يستمرون بالتحدُث عنها؟

Well, they kept badgering me to go.
حسنا ، إنهم يستمرون دائما بمضايقتى من أجل أن أذهب

He's a ruthless warlord who's going to keep on doing what he's doing until someone else more ruthless stops him.
من تلك الشخاص الذي يستمرون بفعل ما يريدون فعله حتى يوقفه شخص اكثر قسوه منه

She told everyone about that infomercial and now they all keep asking me to open their drinks!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

But they lose sight of the fact that they are continuing their handout proposals and approaches -- for these are indeed handouts.
ولكنهم يغفلون حقيقة أنهم يستمرون في تقديم المقترحات ووضع والنهج لتقديم الصدقات، وهي في حقيقة الأمر صدقات.