"يستمرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Continues
• keeps
• go on
• keep
• continue
• goes on
• continuing
• 's going on

Yet the embargo Continues, in the face of overwhelming international reproach.
لكنّ الحصار يستمرّ في وجه استنكار دولي عارم.

Which turned into her working there, which turned into marriage, which then turned into hatred, which Continues to this day.
والذي قادها إلى التحوّل للعمل معه، والذي قاد إلى الزواج، والذي انتهى إلى البغض والذي يستمرّ حتى هذا اليوم.

It did a great deal to create the conflict that Continues today.
أحّث ذلك مُعضلة كبيرة خلقت النزاع الذي يستمرّ اليوم

He keeps fucking touching me and I can't take it.
إنه يستمرّ في التحرّش بي ولم أعد أتحمل المزيد

Our work must go on as if nothing has happened.
عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث.

These keep cropping up. Faster than we can cover them.
إن هذا يستمرّ في التفشي أسرع مما يمكننا تغطيته

As the comet Continues to approach the Sun and gets warmer, more and more gas is released.
متى يستمرّ المذنّب بالاقتراب من الشمس ويدفأ تتحرّر غازاتٌ أكثر فأكثر

But inside a real star, fusion Continues for billions of years.
لكن داخل النجم الحقيقي يستمرّ الاندماج لملايين السنوات

And in other news, eight weeks later,the debate Continues.
و في خبرٍ آخر، بعد ثماني أشهر، يستمرّ النقاش

But as the day Continues, it warms up, but the termites don't overheat because the rays of the sun only strike the surface glancingly.
لكن بينما يستمرّ اليوم، يدفأ الجو، لكن لا يسخن النمل زيادة لأن آشعة الشمس تضرب السطح بميل.

Despite the best efforts of all involved, the virus Continues to spread at an alarming rate.
..رغم جهود كل الأطراف المعنية يستمرّ الفيروس بالانتشار بسرعة خطيرة

The graph is recording its output, which, when I remove the current, changes slightly, but Continues.
إنّ الرسم البياني يسجّل ناتجه، الذي، عندما أزيل التيار، يتغيّر بعض الشّيء، لكن يستمرّ.

A search team Continues to search for clues.
فريق البحث .يستمرّ بالبحث عن أدلة

Subject Thomas Graham Continues to show no signs of illness.
التجربة (توماس غراهام) يستمرّ بإظهار عدم وجود علامات بالمرض.

In the meantime, the search for proof Continues.
في غضون ذلك يستمرّ البحث عن الدليل

"After enduring 3,000 volts of electricity, "the subject Continues to have a heartbeat.
"بعد تحمّله 3 آلاف فولت كهربائيّ، يستمرّ قلب المشروع بالنبض"

Just seems like the bottom keeps falling out lately.
يبدو أنّ الحظ يستمرّ بالتعثر في الآونة الأخيرة.

It keeps growing worldwide and expanding into new and more sophisticated financial products.
فهو يستمرّ في النمو في العالم قاطبة، ويتوسّع إلى تقديم نواتج مالية جديدة وأكثر تطوّراً.

Fights can go on for hours and can be to the death.
،قد يستمرّ القتال لساعات وقد يكون حتى الموت

I can't keep letting him kill innocent people to get to me.
لا يمكنني أن أسمح له أن يستمرّ بقتل الأبرياء لينال منّي

If both men are still standing, you must continue firing.
إذا بقى كلا المتنازلين واقفان يجب أن يستمرّ النزال

And when that goes on long, you stop... seeing people for people.
وحين يستمرّ بك هذا لزمن طويل، فإنّك تبارحين رؤية الآدمين إنسًا

Instead of him continuing the show with some kid.
بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما.

So, I think something's going on between my sister and the birthday boy.
لذا، أعتقد الشيء يستمرّ بين أختي وولد عيد الميلاد.