"يسرقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• stealing
• steals
• stolen
• rob

There is an old Myanmar proverb that says that education is the pot of gold that no one can steal.
وهناك قول مأثور في ميانمار مفاده أن التعليم جرة من الذهب لا يستطيع أحد أن يسرقها.

I suppose if somebody wants it badly enough to steal it, then perhaps they should have it, then.
أفترض أنه إذا كان هُناك شخصاً ما يُريدها لهذه الدرجة حتى يسرقها فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن

With my husband his target, he stole back my freedom and no one will ever steal that from me again.
مع زوجي هدفه، هو سرق حريتى مرة اخرى ولن أسمح لأى أحد يسرقها منى مرة اخرى

Aside from the set of keys he makes a show of stealing, he only moves one other set of keys.
بغض النظر عن المفاتيح التي جعل منها عرضاً وكانه يسرقها قام بتحريك مجموعة اخرى من المفاتيح

We believe that someone's systematically been stealing and selling our people's history.
نعتقد بأن أحدهم كان يسرقها بإنتظام و يبيع تاريخ شعبنا

It's not super secure, but, whoever steals them will probably spend less than you.
ليس آمنًا للغاية، لكن، مهما يكن من يسرقها فغالبا سينفق أقل منك.

But I would have it, if yourfriend Seldom had not stolen it from me.
و لكن كان ليكون لدي لو لم يسرقها صديقك سيلدوم مني

It's a wonder one of the servants didn't steal it when they ran off.
أتسائل كيف لم يسرقها أحد الخدم عندما هربوا؟

Uncle Noah keeps sending her all kinds of gift baskets, trying to steal her away.
العم نوح لا يزال يرسل لها كل انواع سلال الهدايا محاولا ان يسرقها

But then, I thought someone might steal it, so I put it in my backpack.
ثم فكرت أن أحدا قد يسرقها لذلك وضعتها في حقيبتي

He feared someone would steal them and sell them for their own profit.
انه يخشى أن يسرقها شخص ما وبيعها من أجل الربح

Tiny diamonds are great because you know no one will every try to steal it.
قطع الماس الصغيرة رائعة لأن لا أحد سيريد أن يسرقها

What is he trying to say Carl is that this ... guys who want to sell Buicks, that does not steal.
ما يحاول قوله هو ان كارل يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

Rusty knew the Codex would give her a split personality so he could steal her away from me.
رستى كان يعرف ذلك من دستور الغذاء حتى يمكنه أن يسرقها منى

You wouldn't expect a thief to steal it then tool around.
أنت لا تتوقع من لص أن يسرقها ويدور بها في الحي

The drugs he was stealing were mutagens.
الأدوية التي كان يسرقها كانت جينات مُفطرة

It was hidden in a safe for nine years, but a man was killed stealing it this morning.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

With the amount of pills these guys are stealing, they probably have help moving them.
حتى السلسلة الغذائية مع كمية من الحبوب التي يسرقها هؤلاء الرجال، فإنهم على الأرجح يملكون مساعدة لنقلهم

Ditch the car at an empty house, hope someone steals it.
ترك السيارة أمام منزل فارغ آملاً أن يسرقها أحد

They're moving the body and he wants to make sure that this time no one steals it.
سينقلون الجثة ويريدون أن يحرصوا على ألّا يسرقها أحد هذه المرة.

Did we gain our independence only to have our land stolen by bandits?
هل جنينا إستقلالنا لنجد أراضينا يسرقها قاطعو الطرق

Looks like the lady heard the bell, went to open the door, saw someone wanted to rob her, tried closing it, but he forced his way in.
يبدو ان السيده سمعت الجرس و ذهب لفتح الباب رأت شخص ما اراد ان يسرقها , حاولت ان تغلقه لكنه قاومها في طريقه للدخول