"يسعكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• can you

If we do, let's build a big house so you can move in and live with us.
إن فعلنا، فلنبني بيتًا كبير حتى يسعكِ الإنتقال للعيش معنا

But if you just moved in today, you can't make meals for yourself yet, right?
لكن إن كنتِ قد انتقلتِ اليوم لا يسعكِ إعداد العشاء بنفسكِ٬ صحيح؟

I got your stickers and shit, so you can decorate it however you want.
جلبتُ لكِ ملصقات و ما شابه، حتى يسعكِ تزيينها كما تودّين

No, not these..you can't keep... I promised...
كلا ليست هذه، لا يسعكِ الاحتفاظ بها .. أعدكِ

Well, exactly how much power can you draw from a hundred dead witches?
حسنٌ، كم قدر الطاقة التي يسعكِ سحبها من مئة ساحرة سالفة؟

So from now on, if you can't help crying, please don't ever cry alone.
لذا من الآن فصاعداً إن كان لا يسعكِ سوى البكاء.. لا تبكين وحدكِ مُطلقاً.

- I'm not telling you to abandon him. There's nothing you can do.
لا آمركِ بالتخلّي عنه، لا يسعكِ مساعدته بشيء

you can never stop trying to change things you can't change.
لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

There's really nothing you can do about it, except pray for us tonight.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

you can't imagine what it's like being trapped on this river for so long.
لا يسعكِ تخيُّل كونكِ أسيرة هذا النهر لأمدٍ طويلٍ.

But there's got to be something you can do.
لا بد أن يكون هنالك شيء يسعكِ فعله.

But it also makes you stronger and faster. you can fight back.
لكن يجعلكِ كذلك أقوى و أسرع، يسعكِ المقاومة.

Then see that you do, sheriff because if you can't, I'll find someone who will.
إذاً أحسني آداء ذلك يا رئيسة الشرطة، لأنّكِ إذا لا يسعكِ ذلك، فسأجد من يستطيع.

you can go see the grave if you don't believe me.
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني

You're a clever bitch. But you can't play me, woman.
أنتِ ذكيّة أيّتها العاهرة لكنّكِ لا يسعكِ التلاعب بيّ يا امرأة

We should put it on a ribbon so that you can wear it.
عليّنا أن نضعها بشريط حتى يسعكِ إرتدائها

you can give birth to a king, or you marry one, but you won't ever get that crown.
يسعكِ أن تلدين ملك، أو تتزوّجين ملك، بيدَ أنّك لن تحصلين على التّاج

you can't act as an expert witness in a case when you are also a victim.
لا يسعكِ التصرف كشاهد خبير في قضية حينما تكونين أيضاً ضحية بها

I just admire that you can make ends meet on that salary.
أعتقد بأنّه يسعكِ تدبر أمور المعيشه بهذا الراتب.

It's sad that you can't just get a ride home from school without thinking there's some ulterior motive.
يؤسفني أنّكِ لا يسعكِ أن تنعمي بتوصيلة لبيتك بدون أن تشكّي بدافع خفيّ ورائها.

You just cannot stand to see me happy, can you?
لا يسعكِ أن تريني وأنا سعيدة أليس كذلك؟