"يسقطون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• falling
• dropping
• drop
• go down
• have fallen

It should also be mentioned that, on average, about 300 people fall victim to land mines each month.
وينبغي أيضــا أن نذكــر أن حوالي ٣٠٠ فرد في المتوسط يسقطون ضحايا لﻷلغام اﻷرضية كل شهر.

Because a lot of people fall off cruise ships.
لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

-They don't fall from the sky. -Well, you have Dunois.
إنهم لا يسقطون من السماء حسنا, أنت لديك, دينوا

Why, with thousands of children potentially falling off something lethal all around the world, would Superman be in Niagara Falls today?
لماذا عندما يسقطون ألاف الصغار في شيئا قاتل بكافة أنحاء العالم أيمكن لسوبرمان أن يكون بشلالات نياجرا اليوم ؟

Prisoners were forced to march long distances under hard conditions, many of those dropping out being killed by the guards.
وكان اﻷسرى يُرغمون على السير لمسافات طويلة في ظل أوضاع قاسية، وكان كثير ممن يسقطون منهم يقتلون على أيدي الحرس.

They said they would drop it if I gave them something.
لقد أخبروني بأنهم سوف يسقطون التهم إن أعطيتهم شيئاً ما

However, among them, over half of them are rotten, so countless people fall, and fall, and fall...
لكن ، فيما بينهم أكثر من نصفهم بالٍ لذا عدد لايحصى من الناس يسقطون ويسقطون

To move ahead, you have to let others fall.
للتقدم في الحياة، عليك أن تترك الآخرين يسقطون

I think you have to protect yourself when they fall.
أعتقد أنه يجب عليك أن تحمي نفسك عندما يسقطون

Souffles are wonderful, but sooner or later, they always fall.
الكعك المُنتفخ رائع، لكنّهم يسقطون دوماً عاجلاً أمْ آجلاً.

The ones that fall off the train or that arrive with rigor mortis are not my concern.
من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم

I've seen many a man fall before they should.
لقد شاهدت الكثير من الرجال يسقطون قبل أوانهم

There is an urgent need to protect those who fall outside existing social networks.
وثمة حاجة عاجلة إلى حماية أولئك الذين يسقطون خارج الشبكات الاجتماعية القائمة.

It is estimated that approximately 30 per cent of United Nations personnel and their families would fall ill at some point during a pandemic.
وتشير التقديرات إلى أن حوالي 30 في المائة من موظفي الأمم المتحدة وأسرهم قد يسقطون مرضى في لحظة أو أخرى من فترة الوباء.

The toll of innocent human beings falling prey to terrorism continues to mount by the day.
إن عدد الناس الأبرياء الذين يسقطون ضحايا للإرهاب يتزايد يوميا.

Russian soldiers are falling victim to mines planted by terrorists in the territory of the Chechen Republic.
فالجنود الروس يسقطون ضحايا للألغام التي يزرعها الإرهابيون في أراضي جمهورية الشيشان.

It is, indeed, painful to see that peace and security are tattered and people are falling victim to disasters.
ومن المؤلم حقا أن نرى أن السلام واﻷمن يتمزقان وأن الناس يسقطون ضحية للكوارث.

You know, it's funny, all these people around you, just kind of dropping like flies.
كما تعلم هذا طريف كل هؤلاء الناس الذين حولك يسقطون مثل الذباب

Basically, it's fans dropping a bunch of money to hang out with the players.
في الأساس، فإن المشجعين يسقطون حفنة من المال لأوقاتهم مع اللاعبين.

If you tell the cops you made it up, they'll drop the charges and he'll leave you alone.
اذا اخبرتِ الشرطة انكِ اختلقتِ الأمر. سوف يسقطون كل التهم وسوف يترك شأنك.

Watching all your friends drop out or die?
مشاهدة أصدقائك يسقطون أو يموتون واحداً تلو الآخر وآخرون يضحكون عليك

Because I don't want you to go down with them when they do.
لأنني لا أريدك أن تسقط معهم عندما يسقطون

Many civilians, including children and women, have fallen victim to landmines in conflict and post-conflict situations.
فالعديد من المدنيين، بمن فيهم الأطفال والنساء، يسقطون ضحايا الألغام الأرضية في الصراعات وفي حالات ما بعد الصراع.