"يسمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me
• allowed
• lets me
• allow me to
• allows me
• letting me
• permit me
• will allow me
• allowing me to
• not permit

He knew I knew, so he couldn't let me go.
لقد عرف أنني عرفت لذا لم يسمح لي بالرحيل

If I tell you, nervous Nellie here won't let me.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

But it was really nice of the manager at taco Jason's to let me borrow this off the wall.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

The FBI lets me stay here. I don't know...
المكتب الفيدراليّ يسمح لي بالمكوث هنا، لست واثقًا.

He didn't allow me to see anyone for months, until one day he came to see me amiably.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

My daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

My patron won't let me work without a doctor's note.
مديري لن يسمح لي بالعمل بدون ملاحظة من الطبيب

Since my accident, no one will let me drive.
منذو حصول حادثي, لا احد يسمح لي بالقيادة

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

So I need two of his good days in a row... one to persuade him to let me take the exam, and the other to pass it.
اذا انا احتاج الى يومين على التوالي يكون فيها مزاجه معتدلاً يوم لكي اقنعه ان يسمح لي ان اختبر واليوم الاخر لكي انجح فيه

I scratched on his door and begged him to let me in.
طرقت أنا على باب منزله وتوسلت إليه أن يسمح لي بالدخول.

But last week, he wouldn't even let me come over.
لكن في الأسبوع الماضي، لمْ يسمح لي بالقدوم لمنزله.

I'm not allowed to live within 500 feet of a school.
لا يسمح لي العيش في محيط 500 قدم من مدرسة

Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel?
هل يسمح لي لتبادل المجاملات على تلبية هذه عقيد؟

I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do#52 on my list.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

You'll throw your back out. - Nobody ever lets me do anything.
فقط خذ المفاتيح لا أحد يسمح لي بالقيام بأي شيء أبدًا

The ID lets me ping the laptop like it's a cell phone.
المُعرّف يسمح لي بأن أرنّ على الحاسوب المحمول كأنّه هاتف خليوي.

So my father won't allow me to marry him.
وبالتالي فإن والدي لا يسمح لي الزواج منه.

It uncoils like a whip and allows me to attack anywhere from short range to long range.
إنه ينحل كالسوط و يسمح لي بالمهاجمة من أي مكان قصير المدى او بعيد المدى

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

Time will not permit me to elaborate on the numerous strategies we are pursuing to ensure the well-being, protection and care of children.
والوقت لن يسمح لي بالاستفاضة في الكلام بشأن الاستراتيجيات العديدة التي نتبعها لكفالة رفاه الأطفال وحمايتهم ورعايتهم.

I hope delegates will allow me to remind them when their speech is running a little long.
وأرجو أن يسمح لي المندوبون بأن أُذَكِّرَهم بذلك عندما تتجاوز بياناتهم الوقت المحدد.

allowing me to refocus on solving our problem. Yeah.
ما يسمح لي لإعادة التركيز على حل مشكلتنا