| Oh, that's alright. You know, you've got a lot on your mind. | Open Subtitles | لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك |
| Seemed you had a lot on your mind last time you were here. | Open Subtitles | بدا أن لديك الكثير مما يشغل بالك آخر مرة كنت فيها هنا |
| Why do I get the feeling you've got a lot on your mind? | Open Subtitles | لمّ لديّ شعور أن لديك الكثير يشغل بالك ؟ |
| Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right? | Open Subtitles | إنه يشغل بالك سواء عرفت أم لا أليس كذلك؟ |
| The dragon has long been on your mind. | Open Subtitles | التنين لا يزال يشغل بالك مُنذ القدم |
| Like you've got too much on your mind. | Open Subtitles | وكأنّ هنالك الكثير مما يشغل بالك |
| THERE'S SOMETHING on your mind. TELL US WHAT IT IS. | Open Subtitles | هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو |
| - Seems like something else is on your mind. | Open Subtitles | يبدو أنّ هنالك أمرٌ آخر يشغل بالك |
| I know you had a lot on your mind. | Open Subtitles | أعلم بأن هناك الكثير يشغل بالك |
| If it's on your mind. | Open Subtitles | إن كان الأمر يشغل بالك |
| So what's on your mind today? | Open Subtitles | إذن ماذا يشغل بالك اليوم؟ |
| Um... You seem to have something more on your mind. | Open Subtitles | يبدو أنّ شيئاً آخر يشغل بالك. |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماللذي يشغل بالك ؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ما الذي يشغل بالك ؟ |
| Something on your mind? | Open Subtitles | ماذا يشغل بالك ؟ |
| You had enough things on your mind. | Open Subtitles | لديك من الأشياء ما يشغل بالك |
| Now... what's on your mind? | Open Subtitles | الأن , مالذي يشغل بالك ؟ |
| You look like you have something on your mind. | Open Subtitles | تبدو وكأن شيئاً يشغل بالك |
| You ever try so hard not to think about something till it's all you can think about? | Open Subtitles | هل حاولتَ سابقاً بجُهدٍ عدمَ التفكير في شيء لدرجة أنه هو ما يشغل بالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 