"يشغل بالك" - Translation from Arabic to English

• on your mind
• you thinking about
• think about

Oh, that's alright. You know, you've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

Seemed you had a lot on your mind last time you were here.
بدا أن لديك الكثير مما يشغل بالك آخر مرة كنت فيها هنا

Why do I get the feeling you've got a lot on your mind?
لمّ لديّ شعور أن لديك الكثير يشغل بالك ؟

Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right?
إنه يشغل بالك سواء عرفت أم لا أليس كذلك؟

The dragon has long been on your mind.
التنين لا يزال يشغل بالك مُنذ القدم

Like you've got too much on your mind.
وكأنّ هنالك الكثير مما يشغل بالك

THERE'S SOMETHING on your mind. TELL US WHAT IT IS.
هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو

- Seems like something else is on your mind.
يبدو أنّ هنالك أمرٌ آخر يشغل بالك

I know you had a lot on your mind.
أعلم بأن هناك الكثير يشغل بالك

If it's on your mind.
إن كان الأمر يشغل بالك

So what's on your mind today?
إذن ماذا يشغل بالك اليوم؟

Um... You seem to have something more on your mind.
يبدو أنّ شيئاً آخر يشغل بالك.

What's on your mind?
ماللذي يشغل بالك ؟

What's on your mind?
ما الذي يشغل بالك ؟

Something on your mind?
ماذا يشغل بالك ؟

You had enough things on your mind.
لديك من الأشياء ما يشغل بالك

Now... what's on your mind?
الأن , مالذي يشغل بالك ؟

You look like you have something on your mind.
تبدو وكأن شيئاً يشغل بالك

You ever try so hard not to think about something till it's all you can think about?
هل حاولتَ سابقاً بجُهدٍ عدمَ التفكير في شيء لدرجة أنه هو ما يشغل بالك ؟