"يشكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you
• thanks you
• thanking you

No. It's me who has to thank you and your son.
لا داعي لذلك، أنا من يجبُ أن يشكرك أنت وابنك

It was truly a difficult challenge, and my delegation would like to thank you and commend you for all your efforts in achieving this goal.
لقد كان تحدياً صعباً بحق، وإن وفد بلادي يود أن يشكرك ويشيد بك على جميع جهودك من أجل تحقيق هذا الهدف.

Finally, our delegation wishes to thank you, Mr. President, for your dedication, as well as the other Presidents this year.
وأخيراً يود وفدي أن يشكرك سيدي الرئيس، على تفانيك، وأن يشكر أيضاً الرؤساء الآخرين لهذا العام.

I'm sure that Henri Young thanks you for his better self.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

He is loving the show, and he thanks you in advance for being a team player and reading the live ads.
انّه يحبّ العرض وهو يشكرك مقدّما لكونك لاعب فريق و لقراءتك للإعلانات المباشرة عالهواء

You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you.
و لا احد يشكرك ابدا لقد اخترتي وظيفة غير شكورة

Me that should be thanking you. You brought me all this way.
.ينبغي أنا من يشكرك .أنّك أوصلتني إلى هنا

The Swiss delegation would like to thank you above all for your tireless efforts to uphold the cause of non-member participating States.
ويود الوفد السويسري أن يشكرك فوق كل شيء على جهودك التي لم تكل لمساندة قضية الدول المشاركة غير اﻷعضاء.

He wants to personally thank you for rescuing him from the DEA.
انه يريد أن يشكرك شخصيا لإنقاذه من دي أي أيه

He wants to say thank you for saving his life all those years ago.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

He wants to thank you on behalf of the Imperial Army.
يريد أن يشكرك نيابة عن الجيش الإمبراطوري.

He said he's having a wonderful time and that when he comes home, he wants to thank you in person.
قال إنه يقضي وقتاً ممتعاً وأنه عندما يعود سوف يود أن يشكرك بشكل شخصي

Well, let me be the first to thank you for the giant pile of crap you've left us to deal with.
أجل, دعيني أكون أول من يشكرك علي المأزق الكبير التي تركتيه لنا لنتعامل معه

He wants to thank you for saving us, and he wants to show that he's not jealous of you.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

The mayor thanks you and Dr. Foster for coming on short notice.
الماجور يشكرك أنت و الدكتور فوستر على القدوم السريع

I thank you, my client thanks you, and I hope to never see you again.
يشكرك عميلي و أشكرك ثانيةً اراكم لا أن وآمل

Mr. Ripstein thanks you for bringing him... to this neutral location.
السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد.

My father, the Chief, in the name of the village thanks you for killing the tiger.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

Mr. Mayor, my wife thanks you, my children thank you, my dog thanks you.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك

He thanks you for the toy gun you gave him.
هو يشكرك على لعبة الاسلحة التي اعطيته اياها

Though I suppose they should really be thanking you.
على الرغم من انني اعتقد انه كان يجب ان يشكرك