"يشكوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• suspicious
• complaining
• complain

We just sit here and act like we got nothing to hide, and they won't suspect a thing.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

- Won't suspect you, even for a minute. - No, I don't...
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

The Party, the people, even the fatherland can all suspect me.
الحزب، الشعب، حتّى أرض الأجداد يمكن جميعهم أن يشكوا بي.

They see many boats, so they won't be suspicious.
إنهم متعودون على قوارب الصيد فلن يشكوا بالأمر

This guy's running for his life, bleeding everywhere and Delgado is complaining about a little extra work.
هذا الرجل يهرب بحياته يهرب لاي مكان و " ديلغادو " يشكوا بشأن عمله الإضافي

In Trinidad and Tobago, local producers of primary and processed products complain of their inability to compete with imports since the implementation of the WTO obligations.
وفي ترينيداد وتوباغو، يشكوا المنتجون المحليون للمنتجات الأولية والمجهزة من عجزهم عن المنافسة مع الواردات منذ تنفيذ الالتزامات التي فرضتها منظمة التجارة العالمية.

Close enough that they'll never suspect.
قريبة بما يكفي لدرجة أنهم لن يشكوا في الأمر

So that they don't suspect anything... talk to me through songs.
حتى لا يشكوا في أي شيء تحدث معي من خلال الأغاني

As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

Whoa. Won't they suspect it's a trap?
يا للروعة, ألن يشكوا مطلقاً بأنَّ هذا فخ؟

I even asked them for money so they would never suspect me.
حتى أنني طلبت منهم أموالاً حتى لا يشكوا بي أبداً

At times like this friends suspect one another.
في الأوقات كهذه فالأصدقاء يشكوا في بعضهم البعض.

That's why I thought of it! They'd never suspect you.
هذا ما فكرت فيه ، أنهم لن يشكوا بك

People can suspect my motives for these meetings all they want.
يمكن للجميع أن يشكوا فى دوافعى بخصوص هذه اللقاءات كما يريدون

When they do reverse, the grounds are technical, but the reason seems to be they suspect a convicted defendant may be innocent.
عندما يعكسون القضية ستكون الأسباب تقنية لكن السبب لفعل ذلك يبدو أنهم يشكوا بالمتهم المُدان قد يكون برئياً

Our only chance of fixing this shit show is if they don't suspect us.
إن فرصتنا الوحيدة بإيقاف تلك المهزلة... هي ألا يشكوا بأمرنا.

He says they won't suspect anything since you're my driver.
قال إنهم لن يشكوا بشيء بما أنك سائقي

The-the Germans, they won't get suspicious just because we stop one attack.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

I asked him to bring you here for this so they wouldn't get suspicious.
أنا طَلبتُ مِنْه جَلْبك هنا لهذا حتى لا يشكوا بنا

Assisted fan complaining of chest pains.
وساعد شخص يشكوا ألم في الصدر

'Cause he was always complaining about his job.
لأنه يشكوا دائماً من عمله

Now, over and over again, the rains would come, and over and over again, little Firebird would complain to his mama.
ومرةً أخرى يهطل المطر، ومرةً أخرى يشكوا لآمه.