"يشملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• includes
• include
• included
• involve
• means you

But to do that, I need to trim D.E. down, cut the dead weight, which now includes you.
لكن للقيام بذلك، يجب أن أخفّض الإستهلاك، إزاحة الحمل الثقيل، الذي يشملك الآن.

Well, if it includes you in a red hat with bare shoulders,
حسناً , إذا كان يشملك في قبعة حمراء بأكتاف عارية

Your duty is to save as many lives as possible. That includes your own.
واجبك هو إنقاذ أكبر عدد من الأرواح وذلك يشملك.

And you should include yourself. If they're going to survive, they'll need leadership.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

And I'm wondering if, perhaps, that might include you.
و أنا أتسائل عما إذا كان هذا يشملك.

He promised me he wouldn't tell anyone, but I didn't know that that included you.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

I have plans and a future and things that I want, and none of those things involve you, ok,
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

Everybody's got to renegotiate, and that means you too.
يجب ان يعاد التفاوض مع الجميع وهذا يشملك انت ايضاً

The company I'm working for employs everyone in this town, and that includes you!
الشركة التي اعمل لديها توظف كل من في البلدة وهذا يشملك ايضاً

No leadership means nobody giving orders, and that sure as hell includes you.
لا قيادة تعني أنه لا أحد يعطي الأوامر وهذا بالتأكيد يشملك أيضًا

How do you suggest I re-imagine my vortex in a way that indispensably, includes you.
كيف لك ان تقترحي باني اعيد تخيل زوبعتي بطريقة وبشكل ضروري, يشملك.

The head of admissions is coming to interview the entire family and, unfortunately, that includes you.
مدير الإلتحاق قادم الليلة لمقابلة العائلة ولسوء الحظ هذا يشملك

So, when I chant "we are the 99%", it now includes you.
لما غنيت أغنية "نحن الكادحون" هذا يشملك الآن

AND WHEN I SAY FAMILY, THAT includes YOU, TOO, ERIC.
وحينما أقول عائلة هذا يشملك أنت أيضاً يا (إيريك)

And when I say family, that includes you, too, Eric.
وحينما أقول عائلة هذا يشملك أنت أيضاً يا (إيريك)

Because Major Porter he did not include you in the cadging of the cigarette.
لأن الميجور بورتر لم يشملك فى تسول السجائر

That don't include you less I conjure it does.
هذا لا يشملك إلا إذا شملك عقدنا

And does that include you?
و هل هذا يشملك ؟

Yes, he told me not to tell anyone, but I didn't think that included you.
نعم, قال لي ان لا اخبر احد ولكني لم اعرف ان هذا يشملك ايضا

I've decided the Wagner overture you included should come with a warning label.
لقد قررت ان اقتراح واقنر يشملك يجب ان يأتي مع شريط تحذيري

Sir, this doesn't involve you. You can go.
سيدي هذا لا يشملك بإمكانك الذهاب

That means you too, hero.
وهذا يشملك ايضاً يا بطل