"يشمل مبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inclusive of the amount of
• Includes an amount
• comprising
• including the amount
• included an amount

The General Assembly, by its resolution 61/9, appropriated an amount of $128,536,700 for the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of the amount of $78,959,200 previously authorized in its resolution 60/269.
وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 61/9، اعتمادا قدره 700 536 128 دولار للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، يشمل مبلغ 200 959 78 دولار سبق أن أذنت به في قرارها 60/269.

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 493,698,400 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, inclusive of the amount of 470,856,100 dollars for the maintenance of the Operation, 19,645,600 dollars for the support account for peacekeeping operations and 3,196,700 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 400 698 493 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، يشمل مبلغ 100 856 470 دولار للإنفاق على العملية، ومبلغ 600 645 19 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ 700 196 3 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 497,455,100 dollars for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, inclusive of the amount of 475,402,600 dollars for the maintenance of the Operation, 19,223,800 dollars for the support account for peacekeeping operations and 2,828,700 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 100 455 497 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، يشمل مبلغ 600 402 475 دولار للإنفاق على العملية ومبلغ 800 223 19 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 700 828 2 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

However, during the on-site inspection, the Claimant confirmed that the amount claimed Includes an amount of SAR 22,136,490 for subsistence costs for staff in the Eastern Province.
إلا أن الجهة المطالبة أكدت، في أثناء التفتيش الموقعي، أن المبلغ المطالب بدفعه يشمل مبلغ 490 136 22 ريالاً سعودياً هو تكاليف إقامة الموظفين في المنطقة الشرقية.

21. Decides further to appropriate to the Special Account for the Mission the amount of 969,468,800 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 315,997,200 dollars for the period from 1 July to 31 October 2005 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59/292;
21 - تقرر كذلك أن تعتمد للحساب الخاص للبعثة مبلغا قدره 800 468 969 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، يشمل مبلغ 200 997 315 دولار، الذي سبق أن أذنت به الجمعية العامة بموجب أحكام قرارها 59/292، للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

a inclusive of the amount of $50 million authorized by the Advisory Committee on 8 August 2007 in accordance with section IV of General Assembly resolution 49/233 A.
(أ) يشمل مبلغ 000 000 50 دولار أذنت به اللجنة الاستشارية في 8 أب/أغسطس 2007 ، وفقا للجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994.

a inclusive of the amount of $46,942,300 authorized by the Advisory Committee on 7 March 2007 in accordance with section IV of General Assembly resolution 49/233 A.
(أ) يشمل مبلغ 300 942 46 دولار الذي أذنت به اللجنة الاستشارية في 7 آذار/مارس 2007، وفقا للجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف.

62. The General Assembly, by its resolution 68/299, authorized me to enter into commitments for MINUSCA in an amount not exceeding $312,976,400 for the period from 10 April to 31 December 2014, inclusive of the amount of $59,552,000 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 10 April to 30 June 2014.
62 - أذنت الجمعية العامة، بقرارها 68/299 بالدخول في التزامات من أجل البعثة المتكاملة للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 بمبلغ لا يتجاوز 400 976 312 دولار، يشمل مبلغ 000 552 59 دولار سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

current period 35. The Advisory Committee recalls that for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012, the General Assembly, in its resolution 65/290, approved the support account requirements in the amount of $344,792,400 gross, inclusive of the amount of $47,185,200 for the enterprise resource planning project pursuant to its resolution 64/243.
35 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت، للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، في قرارها 65/290، على احتياجات حساب الدعم المقدرة بمبلغ إجماليه 400 792 344 دولار، يشمل مبلغ 200 185 47 دولار لمشروع تخطيط موارد المؤسسة عملاً بقرارها 64/243.

20. Decides to appropriate to the Special Account the amount of 602 million dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, inclusive of the amount of 366,774,500 dollars previously authorized for the Mission for the period from 1 July to 31 December 2013 under the terms of its resolution 67/286;
٢٠ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص مبلغا قدره 602 مليون دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، يشمل مبلغ 500 774 366 دولار المأذون به سابقا للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بموجب أحكام قرارها 67/286؛

19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 514,490,400 dollars for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of the amount of 485,078,200 dollars for the maintenance of the Operation, 24,909,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 4,502,500 dollars for the United Nations Logistics Base;
19 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 400 490 514 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، يشمل مبلغ 200 078 485 دولار للإنفاق على العملية ومبلغ 700 909 24 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 500 502 4 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

15. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 517,850,700 dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, inclusive of the amount of 486,726,400 dollars for the maintenance of the Operation, 26,374,200 dollars for the support account for peacekeeping operations and 4,750,100 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 700 850 517 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، يشمل مبلغ 400 726 486 دولار للإنفاق على العملية ومبلغ 200 374 26 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 100 750 4 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 513,442,600 dollars for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, inclusive of the amount of 491,774,100 dollars for the maintenance of the Operation, 18,033,500 dollars for the support account for peacekeeping operations and 3,635,000 dollars for the United Nations Logistics Base;
19 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 600 442 513 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، يشمل مبلغ 100 774 491 دولار للإنفاق على العملية ومبلغ 500 033 18 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 000 635 3 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 514,490,400 dollars for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of the amount of 485,078,200 dollars for the maintenance of the Operation, 24,909,700 dollars for the support account for peacekeeping operations and 4,502,500 dollars for the United Nations Logistics Base;
19 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 400 490 514 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، يشمل مبلغ 200 078 485 دولار للإنفاق على العملية، ومبلغ 700 909 24 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ 500 502 4 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛

The Committee was informed that this Includes an amount of $6 million in the 2006/07 period, an estimated amount of $8.9 million for the 2007/08 period and an amount of $5 million proposed for 2008/09.
وأُبلغت اللجنة أن هذا يشمل مبلغ 6 ملايين دولار في الفترة 2006/2007، ومبلغا يقدر بــ 8.9 ملايين دولار للفترة 2007/2008 ومبلغ 5 ملايين دولار مقترحا للفترة 2008/2009.

c Includes an amount of $5,021,565.28 from the remittance account that was cleared in the subsequent accounting period.
)ج( يشمل مبلغ ٥٦٥,٢٨ ٠٢١ ٥٥ من الدولارات تحقق من حساب التحويلات الذي سوي في الفترة المالية التالية.

An amount of $2,194 million is held in first-class banks, comprising $2,125 million in interest-bearing term deposit accounts and $69 million in current bank accounts.
ويحتفظ في مصارف من الدرجة الأولى بمبلغ 194 2 مليون دولار يشمل مبلغ 125 2 مليون دولار في حسابات إيداع لأجل بفائدة ومبلغ 69 مليون دولار في حسابات مصرفية جارية.

The 1994 requirements have been maintained within the amount authorized by the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 48/251, namely, $11 million for the period from 1 January to 31 December 1994, including the amount of $5.6 million it had authorized in its decision 48/461 of 23 December 1993.
وقد استبقيت احتياجات عام ١٩٩٤ في حدود المبلغ الذي أذنت به الجمعية العامة في الفقرة ٩ من قرارها ٤٨/٢٥١، أي ١١ مليونا من الدولارات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، يشمل مبلغ ٥,٦ مليون دولار الذي أذنت به الجمعية العامة في مقررها ٤٨/٤٦١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The provision also included an amount of $1 million relating to a payment of merit award, and another of $4.29 million relating to a claim made by a contractor against UNOPS.
كذلك فالاعتماد يشمل مبلغ مليون دولار يتصل بمدفوعات مكافأة الجدارة و 4.29 مليون دولار يتصل بمطالبة من جانب أحد المتعاقدين ضد مكتب خدمات المشاريع.