"يصدقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• believes you
• to believe
• he believe
• believed you
• would believe

You love that, for once, everyone seems to believe you.
أنت تحبِ هذا، لمرة واحدة يبدو أن الجميع يصدقك.

You're just a kid. None of them would believe you when I look like an adult.
انتِ مجرد فتاة صغيرة لن يصدقك اى احد فى حين انى ابدو كبير

No one's going to believe you're a hog farmer if you eat them all.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.

Now he believes you totally, but you can't hide the truth forever.
الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

Yeah, but you don't do it well and nobody believes you.
نعم،لَكنَّكلا تقومبهبشكل جيّدُ ولا أحد يصدقك

You can tell someone, but they're not gonna believe you.
يمكنك أن تخبري شخصاً ما، ولكنه لن يصدقك.

I'd believe you if we weren't here about Mia Ferrara's murder.
أود أن يصدقك لو لم نكن هنا حول القتل ميا فيرارا.

The sheriff didn't believe you, the jury didn't believe you and the judge didn't believe you.
العمدة لم يصدقك ، و لجنة الحكم لم تعتقد أنك أنت و القاضي لم يصدقك.

See, in a real game, we don't see each other's cards, so you can pretend that you have a really good hand and the other guy might believe you and quit.
في لعبة حقيقية لا نرى أوراق البعض اذا، يمكنك التظاهر أن لديك توزيع أوراق جيد جدا واللاعب الآخر قد يصدقك وينسحب

He didn't believe you when you told him you had no idea why I was in jail.
لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لم أنا في السجن

Your lawyers are going to have a hard time finding a juror willing to believe you.
محاموك سيواجهون اوقاتاً صعبه في محاولة ايجاد شخص واحد من المحلفين يصدقك

They won't believe you, but they'll be covered.
لن يصدقك أحد، لكن سيتم التغطية على الأمر

You thought no one would believe you because of the trouble in L. A.
إعتقدت أنه لن يصدقك أحد بسبب المشاكل فى لوس أنجيلوس

I know how hard it is to open up about something when no one believes you.
أعرف كم هو شاق ان تتحدثين عن شيء ما و لا يوجد أحد ما يصدقك

You think it is, and your brain believes you. They only eat bread.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

The only thing that matters is this guy believes you when you lie.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

- Believe me. -Why should he believe you?
صدقني = ولماذا عليه أن يصدقك =

You found this place when nobody else believed you.
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد