"يصدقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed
• believing
• buy
• believe
• buying
• they're
• believes
• ratify

The puritans believed magic was all around them.
كان البروتستانت يصدقون أن السحر متواجد حولهم

Parents never believed.. that he botherd me a Iot
والديه لم يصدقون أبدا بأنه أزعجني كثيراً

She's got'em believing she's a psychic, she has a direct line with God.
انها تجعلهم يصدقون بها ، بأنها روحانية لديها خط مباشر مع السماء

You might have all these monkeys believing that you're some kind of leader and healer of this grand Utopian society, but I have to tell you something.
ربما لديك كل هؤلاء القرود الذين يصدقون بأنك زعيم و معالج لهذا المجتمع الوهمي الكبير

I just hope people will buy that I've actually lowered my standards this much. Ha.
أرجو لو يصدقون الناس أني أنزلت من مستواي لهذا الحد

The Prince is a canny, slippery man, yet can fool good men to believe he is God's chosen one.
الأمير رجل ذكي ومراوغ مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

And they're buying this party line that they're supposed to feel bad and trade off their own pension, as if that's what's been corrupting this nation.
وهم يصدقون مايقوله الحزب بأن عليهم الشعور بتأنيب الضمير وبالمقابل يتخلون عن راتب التقاعد وكأن هذا هو اصل الفساد في أمتك

I think I might get well again, if the boys and girls believed in fairies.
اعتقد انني سأكون جيد إذا كان الأولاد والبنات يصدقون الجنيات.

Obviously, some kind of mass hysteria. But they believed what they were seeing.
كانت هلوسة جماعية، لكنهم كانوا يصدقون ما يشاهدوه

Please understand due to the U.S. for brainwashing Shelter in the vast majority of Japanese people have believed
نظراً لغسل أدمغتهم من الأمريكيين أغلبية اليابانيين الآن يصدقون الصقة الماساوية

People once believed that under the earth held the secret to death itself.
هناك ناس يصدقون بأن . أسفل الأرض يمتلك سر الموت بذاته

They have a hard time believing that Joseph Kamba blew up his own missile.
قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي

Now there's countless people all believing in the bastard. Look at what you're saying.
هناك الآن عدد لا محدود من الناس يصدقون بوجود هذا اللعين

These old sea dogs tell yarns to kid each other... and end up believing it all themselves.
كلاب البحر الكبيرة تغزل خيوطاً لتمرح مع بعضها و ينتهى الأمر, و يصدقون أنفسهم

Why don't you just go back to your little motorcade and drive somewhere where people actually buy the lies you're selling?
لم لا تعود الى سياراتك وتذهب حيث تجد أناساً يصدقون أكاذيبك؟

Do you think the cops will buy it?
هل تتوقعين ان الشرطة يصدقون ذلك ؟

Son, you have to make them believe we're estranged.
يا بنيّ، عليك أن تجعلهم يصدقون أننا متباعدين

So, they really believe they're in a different world right now?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟

Uh, I don't think they're buying our naval exercises story but they're not scrambling their fighter jets either.
لا أعتقد أنهم يصدقون قصة مناوراتنا البحرية لكنهم أيضاً لا يخرجون طائراتهم المقاتلة

You might have everyone else here buying your "transformation", but you and I both know you've struggled with doing the right thing in the past.
ربما قد جعلت كل الموجودين هنا يصدقون حديثك عن التحول و لكن أنا و أنت نعلم أنك كنت تدعي بأنك تقاتل لعمل الخير في الماضي

And make sure she believes you, because if the people learn that you killed your father, they will never believe your queen didn't know it.
وإحرص على أن تُصدقك لأنه إذا علم الناس أنك قتلت والدك لن يصدقون أبدا أن الملكة لا تعرف ذلك