"يصطحبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take me
• taking me
• takes me
• pick me up

Sometimes, on these occasions, the client will take me out.
أحياناً في هذه المناسبات قد يصطحبني العميل إلى الخارج

When I was a child, to drive them from my heart... he would take me to witness executions.
،عندما كنتُ طفلاً، أخرجتها من قلبي .لقد كان يصطحبني إلى مُشاهدة الإعدامات

I promise to make him take me on the Twister three times so you can get away.
أعِدُكِ بأنني سأجعله يصطحبني للأفعوانة ثلاث مرات حتى تستطيعين الهرب.

He's been taking me to games since I was three.
كان يصطحبني للمباريات منذ كنتُ في الثالثة من عمري.

My dad never takes me on the merry-go-booger. He's always passed out in the parking snot.
والدي لا يصطحبني أبداً لركوب الأحصنة الدوارة فهو يكون مغشياً عليه دائماً في موقف السيارات

A homeless guy tried to pick me up on the way home.
وحاول رجل مشرد أن يصطحبني في الطريق إلى المنزل

Um, well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?
من يود أن يصطحبني صباح يوم الأربعاء لشراء نعل ٍ جديد لحذاء المناسبات الذي لدي؟

Oh, and preferably one that my husband didn't take me to to curb-stomp my heart.
مطعماً مثاليّاً لم يصطحبني إليه زوجي ليدوس على قلبي.

Dad didn't take me to too many ball games, but we did go on a lot of stakeouts.
ابي لم يصطحبني الى الكثير من المباريات لكنه كان يجالسني كثيراً

When I was in kindergarten, my dad offered to take me anywhere I wanted.
حينما كنتُ بالحضانة، عرض عليّ والدي أن يصطحبني لأيّ مكانٍ أريد.

Can someone take me to the hospital?
أأنت اكيدة بشأن ذلك؟ هل يمكن ان يصطحبني احدكم للمشفى؟

Un, Daddy, I was kinda hoping Travis could take me out for a bite?
آه أبي , كنت أأمل أن يصطحبني ترافيس قليلاً

My father used to take me with him when he went to get his hair cut.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Like today, my ex-boyfriend from high school is coming over to take me to lunch, and we have become good friends.
مثل اليوم , عشيقي السابق من الثانوية قادم حتى يصطحبني لتناول الغداء وأصبحنا أصدقاء جيدون

My dad would take me to Yankee Stadium and we'd watch the Yankees win.
و كان ابي يصطحبني لمشاهده فريق اليانكي و هو ينتصر في ملعبه

He wants to take me out to dinner to celebrate me winning the case.
"يُريد أن يصطحبني للعشاء للإحتفال بربحي للقضية."

He wants to take me to a concert.
يريد أن يصطحبني لنستمع للموسيقى

Dead for almost 20 years, and still taking me to school.
ميت لِما يقرب من 20 عاماً... ومازل يصطحبني إلى المدرسة.

You know, he was always making me laugh and taking me places, and he smiled every time he saw me.
كما تعلمين ، أنه لقد كان دائماً يجعلني أضحك و يصطحبني لعدة أماكن و لقد كان يبتسم كل مرة عندما يراني

Um, he's taking me to my friend's art opening.
سوف يصطحبني إلى إفتتاح معرض لصديقي نعم، أنا لا أستطيع القيادة

It's just that every year, Gibbs usually takes me out to dinner the night before my birthday.
الأمر أن كل عام, (غيبس) يصطحبني إلى العشاء الليلة التي تسبق عيد ميلادي كأنه تقليد

Have your daddy pick me up a slushy when he gets off work, okay?
على والدكَ أن يصطحبني عندما يخرجُ من العمل، إتفقنا ؟