"يصلحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix
• fixing

Well, maybe we can get some six-year-old Asian kid to fix it.
حسنا,ربما نأتى بطفل آسوى عمره 6 سنوات لكى يصلحه لنا.

program that remediates that atrophy, and fix it.
ربما سأكون قادراً على تطوير برنامج علاجي يُعالج ذلك الضمور و يصلحه.

Men are attracted to flawed women, too, of course... but their illusion is that they can fix them.
و بالمقابل، الرجال ينجبون نحو النساء السيئات كذلك، لكن بالطبع، ذلك وهمهم بإمكانهم أن يصلحه.

Anyway, I guess it's nothing a little Bourbon won't fix.
على كل حال ، أعتقد أنه لا شيء قليلا من البوربون لن يصلحه

Uh, a son that has to spend every free moment at his mother's house fixing it.
آه , رجل عليه أن يقضي كل لحظة تفرغ في منزل والدته يصلحه

Nate, whatever you're going through, this isn't gonna fix it.
نايت, مهما يكن ما تمر به هذا لن يصلحه

Especially I'm leaving a whole world of troubles he's gonna have to fix.
خاصة أنّني أترك كامل عالم المشاكل ويضطر هو لأن يصلحه

And if it's a simple leak, he can fix it, okay?
و إذا كان تسرباً بسيط ، أنه يستطيع أن يصلحه ، حسناً ؟

Because he said he would fix it, and I want him to commit to something.
لأنه لقد قال بـ أنه سوف يصلحه أردته أن ينفذ شيئ مـا

If the DHD could have prevented the problem, maybe the DHD can also fix it.
إذا دي إتش دي كان يمكن أن يمنع المشكلة، لربما دي إتش دي يمكن أن يصلحه أيضاً.

Yeah. Nothing a little sleep can't fix.
أجل ، لاشيء لا يمكن أن يصلحه القليل من النوم

Nothing a little sleep won't fix.
لاشيء لا يمكن أن يصلحه النوم القليل لا بأس

This is about trying to fix something that won't get fixed with 10 Mercedes.
هذا عن محاولة إصلاح شيء لن يصلحه 10 سيارات مرسيدس

My dad had to fix it almost every day.
كان والدي يصلحه كل يوم تقريباً

Yeah, there's just some minor swelling, Mr. Ryan, but nothing a little ice won't fix.
لكن ليس شيء لا يصلحه الثلج ممتاز

And when it didn't, you went looking for someone who could fix it.
وعندما لم تفعل ذهبت تبحثين عمن يصلحه

Ew, well, maybe Dad could fix it.
حسناً , ربما يستطيع أبي أن يصلحه

I told the stage doorman, and he will fix it when he can.
كلمت حارس المسرح وسوف يصلحه حالما يمكن

Houses are a lot of work. And if something breaks... Who's gonna fix it, you?
و لو شيئ ما انكسر من سوف يصلحه انت ؟

We'll just have the landlord fix it.
- سنجعل المالك يصلحه ‫أتمزحين؟

And I won't miss him throwing it in our face, all the stuff he's been fixing'.
ولن اشتاق لرميه لكل شيء كان يصلحه في وجهي