"يصلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they get
• reach
• they're
• arrived
• they arrive
• have access
• they got
• get here
• get to
• pray
• make it
• arriving
• they hit

We have to stop them before they get to Viper.
علينا أن نقوم بأيقافهم قبل أن يصلوا الى فيبر

Yeah, and if you could do a few push-ups before they get here, that would be great, too.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

Because "happily ever after" was invented for the storybooks so kids reach breeding age without killing themselves.
لأن النهايات السعيده اخترعت لكتب القصص لكي يصلوا الأطفال سن التكاثر بدون أن يقتلوا أنفسهم

Their lives have peaked by the time they're like 21.
إن حياتهم تتحدد عندما يصلوا لسن الحادية و العشرين.

But, so far, they have not arrived.
وكان من المفترض وصول هؤلاء يوم الثلاثاء الماضي، بيد أنهم لم يصلوا بعد.

We believe we can destroy them before they arrive.
نعتقد اننا نستطيع ان ندمرهم قبل ان يصلوا

Women and men have an equal right to inherit, have access to and manage property.
ويحق للنساء والرجال على حد سواء أن يرثوا وأن يصلوا إلى الملكية ويتصرفوا فيها.

Kings don't want anyone touching these till they get out here.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

So we find a place to hide, and hole up till they get here.
إذًا، يجب أن نجد مكان للأختباء إلى أن يصلوا إلى هنا.

You got to say, you got to do anything you can to get back inside before they get me.
أنتِ يجب أن تقولي أنتِ يجب أن تفعلي أي شئ تستطيعين ، للرجوع لداخل قبل أن يصلوا لي

Do yourself a favor, though, and change out of that bloody shirt before they get here.
مع ذلك اصنع معروفا لنفسك وغيّر ذلك القميص الملطخ بالدماء قبل أن يصلوا هنا

No, he'll be dead long before they get here.
لا، سيكون ميتاً قبل أن يصلوا إلى هنا

If Daedalus and Orion break orbit on our current schedule they should reach those coordinates in just under 14 hours, best possible speed.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة

But even if they rush, they won't reach it before night!
ولكن حتى لو ذهبوا بأقصى سرعة فلن يصلوا قبل المساء

We must intercept them before they reach the ridge.
علينا ان نعترضهم قبلَ ان يصلوا إلى القمة

they're through security. Should be here any minute.
لقد عبروا نقطة الأمن، قد يصلوا بأيّ دقيقة.

No, they're not. Listen, we're almost there, okay?
كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول

The aliens have not arrived yet, but spirits are still high.
الفضائيين لم يصلوا بعد ولكن الآمال ما زالت عالية

I've got a team on the way here from D.C., but until they arrive you will be assisting us with the legwork.
لدي فريق سيأتي من مقاطعة كولومبيا لكن الى ان يصلوا فعليكم المشاركة في العمل

In principle, all posts can be filled by part-time workers, and all personnel have access to childcare services.
ومن حيث المبدأ، يمكن أن تُشغل جميع الموظفين بوسعهم أن يصلوا لخدمات رعاية الأطفال.

Even if someone had received our distress call, it would have been days before they got to us through the storm.
حتى لو كان شخص تلقت نداء استغاثة لدينا، كان يمكن أن يكون يوما قبل أن يصلوا إلينا خلال العاصفة.

And that prayer makes' em want to pray even harder.
وتلك الصلوات تجعلهم يريدون أن يصلوا أكثر حتى.

So that they implode long before they can make it to nationals.
من أجل أن ينفجروا بوقت طويل قبل أن يصلوا للمنافسات الوطنية

Before arriving at their destination, the police officers had been attacked and, during the ensuing clash, Nicolás Hernández had been killed.
وقبل أن يصلوا إلى المكان حدث اعتداء ضد رجال الشرطة فرد هؤلاء على الاعتداء وتسببوا في وفاة نيكولاس هرنانديز.

You gotta know what to call'em before they hit college.
عليك أن تعلم بم تناديهم قبل أن يصلوا إلي الكلية