"يصل الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up to
• reach
• amounts to
• amount to
• reaching the
• up into
• amounting to
• reached
• many as
• he reaches
• reaches the
• gets to
• he gets
• arrives at
• it reaches

Send a team up to those woods to comb for trace evidence
إرسال فريق يصل الى تلك الغابة لتمشيط بحثا عن أدلة التتبع

Because your ideas have netted nothing but gold up to this point.
لأن أفكارك قد احرز شيئا ولكن الذهب يصل الى هذه النقطة.

Gives you accurate readings from up to 50 feet away.
يعطيك قراءات دقيقة من ما يصل الى 50 قدما

The rooms were separated in many cases only by a tatami or rush mat which did not reach the floor, and so sound travelled easily from room to room.
وكثيراً ما كان الفاصل بين الغرفة واﻷخرى مجرد حصير لا يصل الى اﻷرض مما كان يسمح بانتقال اﻷصوات من غرفة الى أخرى.

And I'll remember it when I move up to Deputy.
وسوف أتذكر أنه عندما نقل ما يصل الى نائب.

I mean, he's the one who put Lee up to it.
أعني، انه واحد الذين وضعوا لي ما يصل الى ذلك.

The Company is up to something bad, and I need to sit on the board to help stop it, for Old Town.
الشركة هي ما يصل الى شيء سيء، وأنا بحاجة إلى الجلوس على متن الطائرة للمساعدة في وقف ذلك، للمدينة القديمة.

Now, in your head that may not add up to 100%.
الآن، في رأسك قد لا تضيف ما يصل الى 100٪.

After you left, I asked Lionel to hook me up to it, and it worked just fine.
بعد ترك، سألت ليونيل لربط لي ما يصل الى ذلك، وانها عملت على ما يرام.

Just saw his parents yesterday heading up to Nantucket.
رأى والديه فقط أمس البند يصل الى نانتوكيت.

So, why am I so tight up to the edge here?
لذا , لماذا أنا هكذا ضيق يصل الى حافة هنا؟

It is believed that in his youth he managed to make up to seven trips per day:
ويعتقد أنه في شبابه استطاع أن جعل ما يصل الى سبع رحلات في اليوم الواحد:

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

I'll be up to check it out in a second.
سأكون ما يصل الى التحقق من ذلك في الثانية.

He'll now be sitting up to here in his own excrement.
يتصنّع الكلام بينما برازه يصل الى تحت ذقنه من الخوف

Legal has advised me to refer up to the Attorney General.
نصحت القانونية لي أن أشير ما يصل الى النائب العام.

It is nearly impossible for a bill to reach the House or Senate floor without first winning committee approval.
ومن المستحيل تقريبا ﻷي مشروع أن يصل الى مجلس النواب أو الى مجلس الشيوخ دون أن يفوز أولا بموافقة اللجنة.

This challenge, I feel, amounts to a choice between two basic approaches.
وأرى أن التحدي يصل الى درجة الاختيار بين نهجين أساسيين.

Searches of a person's home should be restricted to a search for necessary evidence and should not be allowed to amount to harassment.
وينبغي أن يقتصر تفتيش منزل الشخص على البحث عن اﻷدلة اللازمة، وينبغي ألا يسمح بأن يصل الى حد المضايقة.

Massive amounts of aid were flowing into Indonesia, but very little of it was reaching the outer islands.
وكانت كميات ضخمة من المعونة تتدفق على اندونيسيا ولكن النزر اليسير منها كان يصل الى الجزر الخارجية.

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

The corresponding figures for the 1990-1991 biennium are 110 projects with project expenditure amounting to $32.9 million.
وفي فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ كانت اﻷرقام المقابلة هي ١١٠ مشاريع بإنفاق يصل الى ٣٢,٩ مليون دولار.

He may not have reached your father. Anyway, we'll know soon.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

It is foreseen that as many as 100 lawyers may be involved during the biennium in the defence of suspects and the accused.
ومن المتوقع أن يشارك ما يصل الى ١٠٠ محام في الدفاع عن المشتبه فيهم والمتهمين خلال فترة السنتين.

We'll stop him before he reaches the small roads.
سوف نوقفه قبل أن يصل الى الطرق الصغيرة

- Someone who gets to a wedding on time !
انه شخص يصل الى موعد الزفاف فى الوقت المناسب

When he gets home,you tell him we need to talk.
عندما يصل الى المنزل ، أخبره بأننا نحتاج للتحدث

He arrives at the Bellagio every day at 2 p.m.
انه يصل الى البلاجيو كل يوم في الثانيه ظهراً

Once it reaches full power, you'll be home.
عندما يصل الى القوّة الكاملة، ستكون بالبيت