"يصنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make
• makes
• making
• made
• create
• creates
• building
• doing
• creating
• manufactured
• does
• build
• created
• manufacture
• manufactures

That's why because situation is like this he wanted to make good relationship with others for his backup.
بلْ لأنه في وضعٍ كهذا، يريد أن يصنع .علاقةً جيدة مع الآخرين من أجل خلفيته الاجتماعية

Plenty to help him make something of himself, the way I did.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

makes a mean cocktail, gives you door-to-door service right to the embassy.
يصنع كوكتيل ردئي , مع خدمة التوصيل المباشرة إلى باب السفارة

The evil industrialist who makes coal out of babies?
هذا الصناعي الشرير الذي يصنع الفحم من الأطفال؟

Oh, you're making that decision just right now, are you?
أنتِ من يصنع ذلك القرار؟ في هذه اللحظة، حقا؟

Yet more fissile materials are made every single day.
ومع هذا، يصنع يومياً المزيد من المواد الانشطارية.

He'll need to talk to Beverly to make a case.
لابد له من التحدث الى بيرفلي كي يصنع قضية

Well, he didn't make furniture, he made Chinese puzzle boxes.
لم يم يصنع المكاتب ولكن كان يصنع الألغاز الصينية

There's nothing you can tell me, and there's nothing I'm going to tell you, Dad, that's gonna make any difference.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي و سفو يصنع فرقاً

Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
اطير عاليا، استلقي هذا لا يصنع اي فارق الان

I think they were afraid it was something else, because when it swims, it makes a light.
أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر لإنه عندما يسبح .. يصنع ضوئاً ..

When a woman marries, she changes her name. It makes a difference.
. عندما تتزوج المرأة , يتغير اسمها . وهذا يصنع اختلاف

I'm always thinking one step ahead, like a carpenter that makes stairs.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

There's chaos. People are walking out. Nobody's making any food.
هناك فوضى ، الناس تغادر ولا أحد يصنع الطعام

this thing seems to be making a bit of a noise.
إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

No. You know, running never made anyone a hero, okay?
لا، فالهروب لمْ يصنع بطلاً مِنْ أيّ أحد، مفهوم؟

This is a raw log made of mushrooms and soaked walnuts.
هذا طعام نيء يصنع من الفطر ومكسرات عين الجمل المنقوعة

I like being able to afford nice things for my brother, but having money can create problems, too.
أحب أن أكون قادرا على تقديم الاشياء الجميلة الى أخي. لكن امتلاك المال يصنع المشاكل، ايضاً

On the way there's a waterfall that creates a never-ending rainbow.
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

So leo's gonna be canoeing, making bonfires, and building tree forts...
إذا ليو سيكون يجدف, يصنع نيران و يبني حصون شجره.

Look, if this guy's building bombs, he's doing it in the back seats of taxis.
انظر , اذا كان هذا الرجل يصنع القنابل فانه يصنعها فى المقاعد الخلفية لسيارات الأجرة

Maybe he thought he was creating a diversion, maybe he didn't expect people to be there, but they were.
ربّما كان يظنّ بأنّه يصنع إلهاءاً ربّما لمْ يتوقّع وجود أشخاص و لكنّهم كانوا موجودين, أناس أبرياء

The steel is premium grade and is only manufactured in a few plants around the world due to its high quality requirements
الفولاذ من الرتبة الأولى ولا يصنع إلا في عدد قليل من المصانع في مختلف أنحاء العالم نتيجة لاشتراطات النوعية الفائقة فيه

Love, despite what they tell you, does not conquer all.
الحب،وعلىالرغممما أخبروكبه.. لا يصنع المعجزات وعادة لا يدوم أبداً

This cannot be the raw material with which to build peace or a new life for future generations of Palestinians and Israelis.
ولا يمكن أن تكون هذه هي المادة الخام التي يصنع منها سلام أو حياة جديدة لأجيال المستقبل من الفلسطينيين والإسرائيليين.

This beast created, within the soldier's mind, the illusion of a spiritual trial, through which it dredged up all the man's guilt and regret to feed upon.
يصنع هذا الوحش داخل عقل الجندي وهم لمحاكمة روحية

manufacture of methaqualone is also thought to take place in South Africa, which assessed that the remaining
ويعتقد أن الميثاكوالون يصنع أيضا في جنوب أفريقيا التي قدّرت أن النسبة المتبقية، وهي

Anyone who manufactures firearms without an appropriate licence from the Department of Arms and Ammunition Control (DECAM) commits the offence of illegal manufacturing of firearms.
مرتكب هذه الجريمة هو كل شخص يصنع أسلحة نارية بدون ترخيص من إدارة مراقبة الأسلحة والذخائر.