"يصنعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make
• making
• made
• building
• create
• makes
• build
• creating
• they doing
• manufacturing
• manufacturers
• that manufacture

Today, in this world, we hear about people who make films.
اليوم , في هذا العالم نسمع عن أناس يصنعون افلام

I love killing clever clogs, they make the best faces.
احب قتل الشخاص الماهرين , انهم يصنعون افضل الوجوه

They make cars so quiet now. One hardly hears them coming.
يصنعون سيّارات عديمة الضجيج الآن، إذ أنّي بالكاد أسمع قدومهم.

Some misbehaving humans been making hamburgers out of my sons and daughters.
كان بعض البشر الذين يسيئون التصرف يصنعون الهامبرغر من أبنائي وبناتي.

I'll tell you what they're making, they're making a mess.
سوف اقول لك ما يقومون به، أنهم يصنعون الفوضى

Can you believe I had to have these shirts made?
هل تصدق هذا ,جعلتهم يصنعون هذه القمصان ؟

You know, most government contractors make bank, we zap you into dead people's memories to solve crimes.
أتعلمين أغلب مقاولي الحكومه يصنعون مصرف نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين لتقومي بحل الجرائم

I don't even think they make this kind anymore.
لا أعتقد أنّهم لا يزالون يصنعون هذا النوع

This is from France, and they make scooters better, so I...
لا، إن هذه من فرنسا وهم يصنعون الدراجات بشكل أفضل

The Wraith project them, make you see things that aren't there.
الريث يصنعون شيئا كهذا فهم يجعلونك ترى شيئا غير موجود

It's what U.F.O. kooks theorize that Martians make their ships out of.
لقد كان طبقاً فضائياً كنتم تنظرون إلى المريخيين الذين يصنعون سفنهم

I wonder if they make underwear out of this stuff.
أتسائل إن كانوا يصنعون ملابس داخلية من هذه الأشياء

They don't make princess dresses for girls over seven.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

..Our voice cannot reach those who make the laws.
نحن فقراء اصواتنا لا تصل لمن يصنعون القانون

Some make shoelaces, some make a living neutering animals.
البعض يصنعون الأحذية و البعض يربون الحيوانات الأليفة

They're making some kind of box, a little black box.
ما نوع من صندوق يصنعون انهم صغير اسود صندوق

Three lousy zlotys. And there are people there making millions.
ثلاثة زلوتي قذرة و هناك ناس هنا يصنعون الملايين

Behind the scenes of Iranian filmmakers not making films.
فيما وراء الكواليس لمخرجين إيرانيين لا يصنعون أفلاما

Remember, Mr. President... Leaders are made, not born.
تذكر يا سيدي الرئيس القادة يصنعون ولا يولدون

This is what they were building, my bespoke psychopath.
هذا ما كانوا يصنعون سيكوباتية مُفصلة من أجلي

They create a shell company, make a VC investment, when, really, they're paying for Garrett's naval intelligence.
انهم يصنعون شركات زائفه برأس مال حقيقي ولكن بالواقع

This joint is one of two places in all of New York City that makes great daiquiris.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى

The factory owner denied that the factory was being used to build rockets, and stated they built wooden furniture.
ونفى مالك المصنع أن يكون مصنعه قد استخدم لصناعة الصواريخ، وذكر أنهم يصنعون الأثاث الخشبي.

They're creating vulnerable consumers, even if it kills them.
يصنعون مستهلكين ضعفاء حتى لو تسببوا في قتلهم

- How're they doing on the antiserum? - Great. Cranking it out by the liter.
كيف العمل على المصل المضاد رائع يصنعون منه الليترات

Are you aware that they're manufacturing bogus currency aboard that ship ?
هي تعي بأنهم يصنعون عملةً وهمية على متن هذه السفينة ؟

Addressing the problem of the proliferation of small arms is important; we are up against the very powerful international vested interests of small arms manufacturers and traders.
ومعالجة مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة مسألة هامة؛ فنحن بصدد مصالح دولية متأصلة قوية جداً لمن يصنعون الأسلحة الصغيرة ويتاجرون بها.

Despite strict legal and operational controls, artisans and family businesses that manufacture small arms and light weapons persist throughout the region.
وعلى الرغم من الضوابط القانونية والعملية المشددة، ما زال للحرفيين وأصحاب المصالح التجارية الأسرية الذين يصنعون الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وجود في جميع أنحاء المنطقة.