"يصيبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me
• gives me
• I get
• making me
• giving me
• hit me
• make me
• getting
• happens
• me sick
• driving me
• happen to me
• happening to me

It makes me sick to think our government still operates this way.
يصيبني بالمرض عندما افكر ان حكومتنا ما زالت تدير ذلك الطريق

It makes me sick that he has to be with her.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها

Self-promotion gives me hives. Honestly, I don't know how you do it.
الترويج للذات يصيبني بالطفح الجلدي لا أعرف حقاً كيف تفعلين هذا

Whenever I get really bored, I just nod and zone out.
عندما يصيبني الملل حقاً أنا فقط اومئ برأسي في المكان

It's not evil intentions that's making me sick. Jadoo toona.
النوايا الشريرة ليست هي ما يصيبني بالغثيان. أحد هؤلاء الفتيات تبزغ

That milkshake's after giving me a fuckin'milkshake headache.
ما بعد شرب مخفوق الحليب يصيبني بصداع شديد.

Mom, it makes me nervous when you ask me to sit down.
أماه، سؤالكِ ليّ بالجلوس يصيبني بالتوتر.

It literally makes me itch.
بقول ما تحب ان تسمعه هذا يصيبني بالحكه حرفيا

Just the thought of a lap dance actually makes me woozy.
كلاّ، مجرد التفكير برقص الحضن يصيبني بالتشوش

makes me sad. You'll disappoint her before long.
هذا يصيبني بالحزن، سيخيب أملك في أقرب وقت

It makes me sick, cherie, But that's how the world works.
هذا يصيبني بالغثيان يا عزيزي، لكن العالم يسير هكذا.

That being said, what you're doing gives me the chills.
وبعد أن قلتُ هذا، ما تفعلونه يصيبني بالقشعريرة.

- No. Oh, you're welcome to have some of mine. Too much gives me the jitters.
يمكنكما الحصول على بعض من قهوتي، فالإكثار منها يصيبني بالتوتر.

Hey, I don't take any orders from any God who gives me cancer twice.
لا أتلقى أي أوامر من أي إله يصيبني بالسرطان مرتين.

If I don't sleep with it, I get a sore jaw and a migraine. Night guard, huh?
إن نمت بدونه يصيبني إلتهاب فك وصداع نصفي حامي فك إذا؟

But next rash or sniffle I get, you'll be the first to know.
لكن العطسة أو الطفح الجلدي الذي يصيبني لاحقا ستعلم به أولاً

You know, something in this area is making me nauseous.
تعلمين، شيء في هذه المنطقة يصيبني بالغثيان

Yeah, and the stress is giving me headaches. Probably need some Oxy.
أجل، وهذا الإجهاد يصيبني بالصداع قد أكون بحاجة للأوكسي

You know, he wasn't trying to hit me. He fired at the window on purpose.
أتعرف لم يكن يحاول أن يصيبني لقد أطلق النار على النافذة قاصداً

And something like LSD in my food would make me act crazy.
وشيئاً مثل عقار الهلوسة في طعامي يصيبني بالجنون.

I'm slowly getting fed up with it. Won't he ever grow up?
لقد بدأ الضجر يصيبني ببطء ألا يريد أن أن ينضج أبدا؟

And nothing happens to me or anyone who works for me.
بدون أن يصيبني أو يصيب أي شخص يعمل عندي مكروه

for like two weeks now and it is driving me crazy.
منذ أسبوعين لحد الآن وأنه يصيبني بالجنون

Besides, I know you won't let anything happen to me.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

I loved her. I don't know what is happening to me. Why can't you help me, please?
‫لا أدري ماذا يصيبني ‫لماذا لا تستطيعين مساعدتي؟