"يضايقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothering you
• bother you
• bothers you
• upset
• bugging you
• it bother
• 's bothering
• troubling you
• harassing you
• eating
• upsetting you
• mind
• on you
• with you
• bugs you

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

Sorry, but I can't listen to what's bothering you.
أسفة لكن لا يمكنني الإستماع إلى ما يضايقك

No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you?
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? What?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.

It's the second part that really bothers you, isn't it?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

He's been bothering you a great deal lately. Nothing troublesome, I hope?
انه يضايقك كثيرا في الآونة الأخيرة؛ أمل أن لا شيء سيء؟

But we need you to drag your thoughts away from whatever it is that's bothering you.
لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك

Never yelled at you, never made you feel small never asked what was bothering you.
لم أصرخ عليك قط، ولم أجعلك تشعر بصغر حجمك لم أسألك قط عما يضايقك

All I know is that there's something that's really bothering you and if I know what it is, maybe I can help.
كل ما أعلم هو أن شيئًا يضايقك جدًّا، وإن عرفته، فربّما تمكنني مساعدتك.

Are we ever gonna have this out, or are you gonna keep punishing me until I figure out exactly what's been bothering you?
هل سنقوم بحل هذا أو ستظل تعاقبني إلى أن أكتشف بالضبط ماكان يضايقك ؟

So it didn't bother you that it was the scene of the first SBK murder?
اذا لم يضايقك انه كان فيه اول جريمة قتل لقاتل الاجراس الفضيه؟

So, it doesn't bother you that Barney Stinson's gonna propose to another woman on top of the World Wide News building?
"إذن ، لا يضايقك أن "بارني ستنسون سوف يطلب يد إمرأة أخرى في أعلى مبنى "ورلد وايد نيوز" ؟

Does it bother you that a piece of this is going back to the same knuckleheads who screwed it up in the first place?
هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟

Doesn't it bother you that these guys who are supposed to be your friends didn't stand up for you?
هل يضايقك أن هؤلاء الشباب المفترض أنهم أصدقائك لم يقفوا في صفك؟

Can we... decide whether it bothers you later?
هل يمكننا ان نقرر اذا ماكان يضايقك لاحقاً؟

If someone bothers you at work, you call me.
إذا شخص ما يضايقك في العمل، إتّصل بي.

I don't understand what's upset you, but if you insist.
أنا لا أعلم ما الذي يضايقك لكن ما دمت مصممة

Nobody's bugging you, sweetie. We all just wanna help.
لا أحد يضايقك يا عزيزي نريد المساعدة فقط

Rather complimentary, I'd say. Why is this troubling you?
إنّها رسالة إطراء برأيي لمَ يضايقك هذا؟

Because I'm pretty sure whoever is harassing you is the same creep that's calling me.
لأنّي متأكّدة للغاية أنّ أيًا كان مَن يضايقك هو ذات المختلّ الذي يهاتفي.

Oh, it's eating you up that we moved into an office building, so now you want us all to hate it so we can move to wherever you choose.
يضايقك أننا انتقلنا إلى مبنى مكاتب لذلك تريدنا الآن أن نكرهه جميعناً حتى ننتقل إلى مكان من اختيارك

I can tell when something's upsetting you.
استطيع ان اعرف عندما يكون هناك شيئ يضايقك

If you don't mind, I could come to your place.
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

So, you say they're picking on you at school.
لذا ، فهناك من يضايقك فى المدرسة ؟

I'll be sitting at your desk, if that's okay with you.
،سأكون جالساً على مكتبك لو كان هذا لا يضايقك

If it bugs you so much, why don't you flush it?"
لو يضايقك الأمر لهذه الدرجة" "لماذا لا تشدين أنتِ السيفون؟