"يطاردون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chasing
• chase
• hunting
• hunt
• going after
• chased
• haunting
• pursuing

I'm pretty sure they were chasing someone, but I am kind of high.
أنا متأكد من أنهم كانوا يطاردون شخص ما ولكن أنا نوع ما منتشي

How am I supposed to stay silent when parents are just blindly chasing the latest trend?
لماذا من المفترض أن ابقى صامته عندما يكون الآباء فقط عميان يطاردون فى الاتجاه الأخر؟

And yet now they are chasing down diamonds for the king while you and your friends starve.
وحتى الان انهم يطاردون الماسات من اجل الملك بينما انتى واصدقائكي تتضورون جوعا

A liquor store owner said he saw a few guys chase another man into an alley.
مالك محل خمور قال أنه رأى بعض الأشخاص يطاردون شخص آخر بالزقاق

They're hunting our friends, our families, and they're not gonna stop there.
‏‏إنهم يطاردون أصدقاءنا وعائلاتنا ‏ولن يكتفوا بذلك. ‏

The NSA, FBI, every local law-enforcement is on the hunt for the shooter.
وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرالية وكل قوة شرطة محلية يطاردون المُطلق

You know, why are they going after people who tell the truth about all sorts of things, I mean, from the banks, to war, to just sort of government transparency.
‫أتعرف لماذا يطاردون الناس الذين يُفشون الحقيقة ‫عن كلِّ ذلك، أعني، من البنوك، أو حتّى نوعا من أنواع الشفافية الحكومية

chasing a smaller group in a black BMW, which is disabled.
يطاردون مجموعة في سيارة ،بي آم دبليو سوداء

'cause while everyone's chasing each other around outside the box, you know what the box is?
لأن بينما الجميع يطاردون بعضهم بالتفكير المبدع اتعرف أي الافكار تبقت في العقل؟

We're gonna build an escape plan while they're out chasing phantoms.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

They're chasing after the hooker that hit all of their other establishments.
إنهم يطاردون العاهرة التي قامت بمهاجمة جميع مواقعهم الأخرى.

We could release a clearer image, make sure people know who they're chasing.
بوسعنا نشر صورة واضحة، ليتمكن الناس من معرفة مَن يطاردون

I even heard there's some fools who took off... chasing rumors across the country.
و سمعت ايضاً أنه بعض الحمقى رحلوا يطاردون الإشاعات عبر البلاد.

Over a million hunters chasing hundreds of species of prey animals.
أكثر من مليون صيّاد يطاردون مئات الأنواع من الفرائس

I've seen people chasing what they think will make them happy, money, titles, whatever.
لقد رأيت الناس يطاردون ما يعتقدون أنه سيجعلهم سعداء المال، والمناصب، أيا كان

They chase each other around so that way, they may in turn be chased themselves.
يطاردون بعض من أجل فرصة محتملة لمطاردة أنفسهم

And I don't think there's ever been a car chase that wasn't televised.
وانا لاعتقد حتى انهم يطاردون سيارة ليست بدون بث تلفاز

Confederates are hunting deserters. They will kill you. You need to hide in the cellar.
الكونفدراليّون يطاردون المنشقّين، سيقتلونك، عليك الاختباء في القبو.

They hunt and they kill; That's what they do.
، هم يطاردون و يقتلون هذا ما يفعلوه

They're mercenaries, Roman, going after a little girl.
العملاء المستأجرون رومان، يطاردون بنت صغيرة

Do we even know why the suspect was being chased?
هل نعرف حتى لماذا كانوا يطاردون المشتبه به ؟

They're not. They're haunting the little girl, her cousin.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

The sardines follow the cold water currents sweeping northwards from the Southern Cape of Africa, pursuing the plankton and nutrients they crave.
يتبع السردين تيارات المياه الباردة ينجرف شمالاً من الرأس الجنوبي لأفريقيا يطاردون العوالق والمغذيات التي يشتهونها