"يطورون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developing
• develop

Training of more skilled scientists must be provided for those developing and safe-guarding ex situ and in situ facilities of all kinds.
ويجب تدريب المزيد من العلميين المهرة الذين يطورون ويحمون المرافق في المواقع وخارجها بجميع أنواعها.

Unfortunately, advertisers have so far proved to be very aggressive on the digital market and are developing technologies that target Internet consumers, with a special focus on youth, throughout their exploration of the cyberspace.
ومما يؤسف لـه أن أصحاب الإعلانات أظهروا حتى الآن شراسة شديدة في السوق الرقمية وأخذوا يطورون تكنولوجيات تستهدف مستهلكي الإنترنت، مع التركيز بوجه خاص على الشباب، عبر استكشافهم للفضاء الإلكتروني.

Drug traffickers are constantly developing new codes in their communications system and novel tricks to avoid detection.
إن تجار المخدرات يطورون باستمرار شفرات جديدة لشبكة اتصالاتهم، وحيلا جديدة تفاديا للتعقب.

They thereby develop an ethical awareness from which they derive their own behavioural and action patterns.
وبذلك يطورون وعياً أخلاقياً يستمدون منه أنماطهم السلوكية وتصرفاتهم.

Fortunately, in a balancing manner, our scientists and engineers continue to develop new means of verification, including both detection and data analysis.
ولحسن الطالع، وبطريقة تحقق التوازن، ما فتئ علماؤنا ومهندسونا يطورون وسائل جديدة للتحقق، بما فيها الكشف وتحليل البيانات.

We confirmed with the Pentagon: the Russians have been developing a new long-range missile.
لقد تأكدنا من البنتاغون بأنَّ الروسيّون كانوا يطورون صواريخ طويلة المدى

While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East.
بينما كان الإغريق يطورون فكرة الديمقراطية بدأت مجموعة مختلفة من القيم تتكوّن في الشرق

It seems that they've been developing a new jet, ok?
يبدو إنهم كانوا يطورون طائرة جيدة، مفهوم؟

Scientists are developing mitigating technologies... to either destroy a near-Earth asteroid like Apophis... or nudge it out of harm's way.
العلماء يطورون تقنيات لتخفيف الضرر .. "إما لتدمير كويكب قريب من الأرض مثل "أبوفيس أو لدفع أذاها بعيداً

NA¤ and the European Space Agency are also developing several missions... that will use space-based telescopes... to search the stars for our planetary kin.
يطورون العديد من المهمات التي ستستخدم التلسكوبات الفضائية للبحث في النجوم عن عشيرتنا من الكواكب

Just for argument s sake let s just say that it s the GC they re developing biological weapons
لأجل الجدل فقط دعنا نقول فقط أن مباني القيادة الأممية أنهم يطورون أسلحة بيولوجية

But it doesn't even work. 4400s are developing abilities all the time.
ولكنه لم يكن فعالاً والـ 4400 يطورون القدرات

Without it, the Kelownan people could fall to our rival nations, who are developing their own powerful weapons as we speak.
بدونة شعب الكولونيين سيسقطون أمام الأمم الأخرى الذين يطورون أسلحتهم القوية بينما نحن نتكلم

Guy from Homeland Security spoke at my patrol station, said they're developing this Vehicle Scanning Software.
رجل من الأمن الوطني تحدث مع ضابط الدورية قال بأنه يطورون برمجيات مسح هذه المركبة

They were secretly developing all this amazing stuff like the mouse and the graphics on the screen instead of just a bunch of numbers.
كانوا يطورون بسرية كل هذه الاشياء المدهشة كالفأرة والواجهة الرسومية بدل شاشة الأرقام

We must defend ourselves against other maniacs developing biological weapons.
علينا حماية أنفسنا من المهووسين الآخرين الذين يطورون أسلحة بيولوجية

People get comfortable with each other and develop a routine.
يرتاح الشخصين مع بعضهما ثم يطورون روتيناً

These guys develop all kinds of things, from children's car seats to advanced military spyware.
هؤلاء الأشخاص يطورون كل الأشياء، من مقاعد سيارات الأطفال إلى برامج التجسس العسكرية المتقدمة.

Most Prosopagnosiacs develop unconscious strategies for recognizing the people they know..
معظم المصابين بالبارسوباجنوسيا يطورون إستراتيجيات غير مقصودة من أجل أن يتعرفوا على الأشخاص الذين يعرفونهم..

The designers reckoned that after a few years... they might develop their own emotional responses. - Oh...
المصممون إعتقدوا بعد سنوات قليلة ربما يطورون ردودهم العاطفية