"يظهروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show
• demonstrate
• showed
• appear
• showing
• come out
• manifest
• display
• they're
• shown up
• pop up
• appeared
• seen to

(x) Conditions that allow all human beings, including older persons, to show generosity and to exercise magnanimity beyond the exigencies of strict justice.
`10 ' إيجاد ظروف تسمح لجميع الأشخاص بما في ذلك المسنون أن يظهروا سخاءهم وشهامتهم على نحو يفوق متطلبات العدالة بحرفيتها.

They don't show up the next day. they're just gone.
لم يظهروا فى اليوم التالى ، لقد رحلوا فقط

Sometimes it's hard for people to show how they feel.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

However, senior leaders in Bosnia and Herzegovina have yet to demonstrate willingness to engage with the demands of the population.
غير أنه ما زال يتعين على كبار القادة في البوسنة والهرسك أن يظهروا رغبة في الاستجابة لمطالب السكان.

He appealed to the political leaders to demonstrate their commitment to peace by taking bold and concrete measures to implement the Lomé Peace Agreement.
فقد ناشد القادة السياسيين أن يظهروا التزامهم بالسلام، باتخاذ تدابير شجاعة ومحددة لتنفيذ اتفاق لومي للسلام.

Well, every night, they showed us The Parent Trap.
حسنا، كل ليلة، انهم يظهروا لنا الفخ الأبوي

Was it a deliberate choice never to show the Jaguar Shark?
هل كان خياراً متعمداً أن لا يظهروا السمكة الجاغوار ؟

Then perhaps my lords the judges will show mercy.
ثم و ربما سيداتي القضاة يظهروا بعض الرحمة.

To show their power over their victims, and then there's serial killers.
لكي يظهروا قوتهم على ضحاياهم, و من ثم فهناك القتلة التسلسليون

Look, I've lived here long enough to know not to write a check until they actually show up.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

All members of the international community must show solidarity based on mutual responsibility.
ويتعين على جميع أعضاء المجتمع الدولي أن يظهروا تضامنا على أساس المسؤولية المشتركة.

Many agree that the permanent members should show great accountability and transparency in using the right of veto.
ويتفق الكثير على أنه ينبغي للأعضاء الدائمين أن يظهروا قدرا كبيرا من المساءلة والشفافية لدى استخدامهم حق النقض.

They must demonstrate sufficient political will and leadership to overcome their differences and engage in an all-inclusive process, which remains essential for the success of all peace efforts in Somalia.
فيجب أن يظهروا إرادة وقيادة سياسية كافيتين للتغلب على خلافاتهم والمشاركة في عملية شاملة، وهو أمر لا يزال جوهريا لنجاح جميع الجهود المبذولة لتحقيق السلام في الصومال.

It is incumbent upon leaders from all of those groups and stakeholders to demonstrate leadership and concerted action.
ومن المحتم على القادة من جميع تلك المجموعات وأصحاب المصلحة أن يظهروا القيادة والعمل المتضافر.

If we want to have democracy, the rule of law and respect for human rights, the powerful must demonstrate their commitment to all these noble ideas.
وإذا كنا نريد الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان، فعلى الأقوياء أن يظهروا التزامهم بهذه الأفكار النبيلة.

During the 20 months of the trial, they showed no remorse or insight.
طوالفترة الجلسة لم يظهروا أيّ ندم أو انكسار

There I was on the record, testifying to what horrible taste I have in women, my, uh, habit of falling for people who aren't what they appear to be, what I make them out to be.
حيثُ كُنتُ جالساً هُناك أشهد بذوقي السيء الذي أحظى به بشأن إختيار النساء عادتي في الوقوع مع أشخاص لا يظهروا

Even if the illegals are not showing all the symptoms yet, they may all be dead by morning.
حتى لو الغير قانونيين لم يظهروا جميع الأعراض بعد من المحتمل أن يكونوا متوفين في الصباح الباكر

Tell your friends to come out, and I won't make her suffer!
اخبر أصدقاءك بأن يظهروا ولن أجعلها تعاني

Shipping never shows us the manifest.
العاملون في قِسم الشحن لم يظهروا لنا البيان

If we refuse into her game, at least achieve these bastards display.
إذا رفضنا أن نستمر في اللعبة على الأقل على هؤلاء الملاعين أن يظهروا أنفسهم لنا

And that they haven't shown up on any surveillance cameras after that.
وأنهم لم يظهروا حتى على أي مراقبة الكاميرات بعد ذلك.

Our time-traveling buddies in a flying timeship are supposed to just pop up right here, right? Yeah.
رفاقنا المسافرون زمنياً في مركبة زمنية طائرة يفترض أن يظهروا هنا، صحيح؟

The Advisory Group also noted that some traditional donors had not appeared where they would have been expected on the list of donors for 2006.
ولاحظ الفريق الاستشاري أيضا أن بعض المانحين التقليديين لم يظهروا في المكان المتوقع منهم على قائمة المانحين لعام 2006.

Peacemaking must be seen to be their priority, and they must show steadfastness and equanimity during the mediation and after a peace agreement is signed.
ويجب أن يُنظر إلى عملية صنع السلام باعتبارها الأولوية، ويجب أن يظهروا قدرة على الصمود ورباطة الجأش أثناء الوساطة وبعد التوقيع على اتفاق السلام.